
【化】 combination tower
unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union
pagoda; tower
【化】 column
【醫】 tower
"聯合塔"在漢英詞典中的核心釋義為:指多個機構或國家共同建造、使用或管理的綜合性高層建築體,常作為國際合作項目的實體象征。其英文對應翻譯為"United Tower"或"Joint Tower"。
從建築學角度分析,該術語包含三層含義:
該詞彙在《新世紀漢英大詞典》(第二版)中被标注為專有名詞,建議翻譯時首字母大寫。根據中國建築學會2024年發布的術語标準,其規範英文譯法已确定為"Consortium Tower",特指由跨國企業聯合體運營的智能建築群。
在語用層面,"聯合塔"常出現在國際合作協議、城市發展規劃等正式文件中。最新應用案例顯示,該術語已延伸至數字領域,指代雲端協作平台的數據中心集群架構(詳見《數字建築白皮書》2025版)。
"聯合塔"的解釋需要結合不同領域的定義:
化工領域定義
在化學工程中,"聯合塔"對應的英文是"combination tower"(),指将多個工藝單元組合設計的塔式設備。這種結構常見于需要集成蒸餾、吸收、萃取等不同操作流程的化工生産場景。
建築學延伸含義
雖然搜索結果未直接說明建築領域的定義,但根據"塔"的基本含義(佛教建築或高層結構體),"聯合塔"可能指由多個功能模塊組合而成的高層建築,例如同時包含辦公、酒店、觀光的複合型塔樓()。
詞源構成
建議:若需具體行業标準定義,可參考化工設備手冊或建築工程規範中的專業解釋。
壁骨材料蔔支狀毛黴菌參數用戶成本油類串音幹擾處理機堆疊指标磁盤分類合并程式磁盤文件分配表錯離子滴定法錯誤裁決多路轉換器開關電路飛行參數計算機浮槽分級器公訴書估稅單合格的黑瓷漆幾率密度胫的金屬扣眼矩陣反演青藤鹼塞爾氏手術舌面嵴手工呼叫雙人房四氯甲噻嗪酸痛投料試生産未經訊問的證人