菠菜英文解释翻译、菠菜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spinach
【医】 Spinacia oleracea Mill.

例句：

蔬菜因其可食部分而种植的植物，如甜菜根、菠菜叶或者椰菜、花椰菜的花蕾等
A plant cultivated for an edible part, such as the root of the beet, the leaf of spinach, or the flower buds of broccoli or cauliflower.
尽管我知道菠菜对我有益，我还是不喜欢它、
I do not like spinach even though I know it's good for me.
我不喜欢吃菠菜，虽然我知道它对我有好处。
I don't like spinach even though I know it's good for me.
你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。
You should eat such vegetables as carrot, celery and spinach.

分词翻译：

菜的英语翻译：

dish; vegatable
【医】 Limnanthemum nymphoides

专业解析

菠菜的汉英词典释义与详解

一、核心释义

菠菜（bōcài）是名词，指一种常见的绿叶蔬菜，英文对应为spinach（Spinacia oleracea）。其植物学特征为一年生草本植物，叶片呈深绿色，叶形多为卵圆或戟状，富含铁、维生素等营养素。在烹饪中常用于凉拌、炒食或汤品，如“蒜蓉菠菜”（garlic spinach）。

来源：

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）将“spinach”定义为“一种广泛栽培的蔬菜植物，叶片可食用” 。
《韦氏词典》（Merriam-Webster）强调其“营养丰富，常见于沙拉和熟食” 。

二、延伸释义与用法

植物学属性
- 科属：苋科（Amaranthaceae），与甜菜、藜麦近缘。
- 生长习性：耐寒性强，适宜温带气候，常见春秋两季种植。
文化象征
在西方文化中，菠菜因漫画《大力水手》（Popeye）被赋予“增强力量”的象征意义，衍生出“吃菠菜变强壮”的俚语表达。
非正式用法
“菠菜”在汉语中偶作隐喻，指代“琐碎事务”或“需要耐心处理的事”，如“忙得像在摘菠菜”。

三、历史与词源

词源：汉语“菠”源自波斯语“‎اسفاناج”（aspanākh），反映其原产波斯（今伊朗），唐代经尼泊尔传入中国（《本草纲目》称“波斯草”）。
英文演变：英文“spinach”源于中古法语 espinache，可追溯至阿拉伯语“‎إِسْفَانَاخ”（isfānākh）。

来源：

《剑桥英语词源词典》（Cambridge Dictionary of English Etymology）。

四、权威参考来源

《牛津英语词典》：定义与词源考据。
美国农业部（USDA）：营养数据与植物分类。
《中国植物志》：中文命名与生物学特征。

注：以上链接为相关词条官方页面，内容持续更新。

网络扩展解释

“菠菜”一词的详细解释如下：

一、基本定义

菠菜（学名：Spinacia oleracea）是藜科菠菜属的一年生或二年生草本植物。其叶片略呈三角形，根部呈红色，茎叶嫩绿，口感甜嫩，是常见的蔬菜之一。

二、词源与历史

名称由来
- 菠菜原产于波斯（今伊朗一带），唐代通过尼泊尔传入中国，古称“波棱菜”或“菠薐菜”（闽南语仍保留此称）。因“菠薐”书写复杂，后简化为“菠菜”。
- 别名包括波斯菜、鹦鹉菜、红根菜、飞龙菜等。
传入时间
据记载，7世纪左右由尼泊尔传入中国，唐代文献《唐会要》提到“尼婆罗国献波棱菜”。

三、植物特征

形态：叶三角状卵形，根红色，茎叶可食用。
生长习性：耐寒性强，适宜沙壤或黏土栽培。

四、营养价值与用途

营养成分
富含维生素A、C、K，钙、铁、蛋白质及辅酶Q10，被誉为“营养模范生”。
食用方式
可炒、煮汤、凉拌或搭配荤菜，以色泽鲜绿、无黄叶为佳。

五、其他含义

网络用语中，“菠菜”是“博彩”的谐音，代指赌博或彩票活动。

如需进一步了解，可参考权威词典或植物学资料。