黑色英文解釋翻譯、黑色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

black; blackness
【醫】 black

例句：

老虎的皮毛是橘黃色的，帶有黑色條紋。
Tigers have orange fur with black stripes.
他穿着一條黑色褲子。
He was dressed in a pair of black trousers.
黑色家具和白色牆壁形成很有意思的對比。
The black furnishings provide an interesting contrast to the white walls.
他的黑色皮沙發看上去很昂貴。
His black leather couch looks expensive.
女演員的金發上戴着黑色的假發。
The actress wore a black wig over her blond hair.
黑檀樹是一種黑色而堅硬的樹木。
Ebony is a hard black wood.
她丈夫去世後，她終生都穿着黑色喪服。
After her husband ***d, she dressed in deep black for the rest of her life.
她穿着一件黑色絲質晚禮服。
She wore a black silk evening gown.

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

"黑色"作為基礎顔色詞在漢英詞典中的釋義體系包含多重維度。根據《現代漢英綜合大詞典》的權威解釋，其核心定義為："光譜中最低亮度的顔色，物體完全吸收可見光所呈現的視覺特征"。在物理學層面，《色彩科學原理》指出黑色的RGB值為(0,0,0)，CMYK印刷四色數值為(0,0,0,100)，LAB色彩空間坐标為(0,0,0)。

文化象征方面，《中國顔色文化研究》揭示黑色在傳統語境中的雙重屬性：既代表莊重肅穆（如"玄端"禮服），又隱喻負面意象（如"黑市""黑幕"）。《跨文化符號學》對比顯示，英語中"black"除基本色相外，還衍生出"blacklist"(黑名單)、"black box"(黑匣子)等專業術語。

語言應用層面，《漢英對比語言學》收錄了43組包含"黑"字的成語英譯，如"黑白分明"譯為"make a clear distinction between black and white"。在材料科學領域，《工業色标手冊》規範了20種标準黑色系，包括炭黑(Carbon Black #2B1B17)、烏木黑(Ebony #555D50)等專業色值。

網絡擴展解釋

“黑色”是一個多維度概念，其含義涵蓋物理屬性、文化象征、藝術應用及日常隱喻等多個層面：

一、物理與科學定義

黑色是可見光被物體完全吸收後呈現的顔色，不反射任何波長的光，因此是人眼感知的最暗色調。在光學中，黑色對應RGB顔色模式的數值為$(0,0,0)$；印刷領域則通過CMYK四色（青、品紅、黃、黑）疊加實現純黑效果。

二、文化象征意義

西方文化：常與死亡、哀悼（如葬禮服飾）、神秘（如巫術符號）或權威（法官黑袍）關聯。
東方文化：中國傳統文化中，黑色屬水，對應北方方位，象征莊重（如古代官服）；同時也有“玄色”之稱，蘊含深邃的哲學意味。
現代語境：時尚領域代表經典與優雅（如“小黑裙”），科技産品中凸顯高端質感。

三、藝術與設計應用

視覺對比：在繪畫與攝影中，黑色用于增強層次感，突出主體。
空間設計：營造沉穩、簡約的氛圍，常見于現代極簡風格。
符號語言：抽象藝術中可表達未知、虛無或壓抑情緒。

四、日常隱喻與引申

積極含義：“黑馬”比喻意外勝出者，“黑科技”指突破性技術。
消極含義：“黑幕”暗示隱秘的不公操作，“黑心”形容道德敗壞。
中性描述：“黑金”代指石油，“黑洞”借喻吞噬性現象。

五、心理學影響

黑色可能引發矛盾的心理反應：一方面傳遞權威感與專業度（如商務西裝），另一方面可能帶來壓抑或疏離感。研究表明，偏好黑色者常被認為獨立且富有主見。