每個英文解釋翻譯、每個的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

apiece; each; each and every

相關詞條：

例句：

1. 每個人有一對腎髒。
   Each man has a pair of kidneys.
2. 每個工人都向紅十字會捐獻了一美元。
   Each worker contributed one dollar to the Red Cross.
3. 劃龍舟時每個人都拿着一枝槳。
   In dragon boat rowing each person has one oar.
4. 我們每個人都必須做出選擇、
   We each had to make a choice.
5. 我們每個人對這件事都有自己的看法。
   We each have our private views about it.
6. 每個人都有自己的名字。
   Each man has his own name.
7. 各種信號控制着鐵路軌道的每個部分。
   Signals control each section of the railway track.
8. 無疑，每個結果必定有其原因。
   It's certain that every effect must have a cause.

專業解析

在漢英詞典中，“每個”對應英文“each”和“every”，兩者均表示個體與整體的關系，但語義側重不同。以下為具體解析：

1. 核心定義

   “每個”指組成整體的全部個體，強調逐一性。牛津詞典指出，“each”側重單個實體的獨特性（如：Each apple is ripe），而“every”強調整體共性（如：Every student passed）。漢語中無嚴格對應區分，需通過語境判斷。

2. 語法功能

   • 作代詞：Each of the books has a unique code（《朗文當代英語辭典》）

   • 作限定詞：Every member must sign the agreement（《柯林斯高階英漢雙解詞典》）

3. 語用差異

   劍橋詞典強調，“each”適用于兩個或以上可數對象（如：Each hand has five fingers），而“every”需三個以上對象（如：Every child needs care）。

4. 典型誤用

   漢語“每個”不可直接對應“every one”，後者需搭配完整名詞短語（錯誤：*Every one likes it → 正确：Every one of the students likes it）（《麥克米倫高階英漢雙解詞典》）。

網絡擴展解釋

“每個”是現代漢語中常用的代詞，其含義和用法如下：

一、基本釋義 表示所指範圍内的全部個體逐一涵蓋，強調全體中的任何一個成員。例如：“每個學生都有自己的學號”。

二、語法特征

1. 作定語：必須搭配名詞使用（如：每個座位、每個細節）
2. 搭配副詞：常與“都”連用（如：每個選項都被核查過）
3. 句法限制：不可單獨作主語或賓語（錯誤用法：*每個都合格 → 正确：每個人都合格）

三、近義辨析 • 各個：側重逐個列舉（各個部門都在場） • 每位：更正式的人稱指代（每位嘉賓請籤到） • 每一：強調逐一性（每一天都記錄數據）

四、使用注意

1. 主謂一緻性：當主語是“每個+名詞”時，謂語要用複數形式（每個零件都需要檢測）
2. 語體差異：口語中可省略量詞（每個[人]都到齊了）
3. 邏輯範疇：不能用于不可分割的集合名詞（錯誤：*每個水資源）

五、典型結構

1. 分配句式：每人每天$n$次（每個用戶每天可領取$3$次）
2. 數學表達：$$sum_{i=1}^{n} frac{1}{x_i}$$ 表示每個$x_i$取倒數後的總和

需要更多使用示例或特殊用法說明，可提供具體語境進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄壁鑄件冰上滑行船疇傳質速率待處理財産損失得心應手電鍍錫二氫乳清酸酶幹燥的高價經紀人過于航班和合縫術橫笛輝綠泥石假膜性腸炎基本約章借條競争環網可腐化的攔位結束标志連續時顱小梁耐酸菌強化松香膠料強迫循環商業社會神經腱的試行