商業社會英文解釋翻譯、商業社會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commercial community; commercial society

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

society
【經】 community

商業社會（shāngyè shèhuì）指以商品生産、交換和消費為核心運行機制的社會形态。其核心特征包括：

英語中常用以下表述：

Commercial Society：強調貿易與市場活動（參考《牛津英語詞典》"a society based on trade and commerce"）。
Business Society：側重企業組織與商業行為（《柯林斯詞典》定義："a society where business interests dominate"）。
Market Society：突出市場機制對社會關系的滲透（社會學家卡爾·波蘭尼提出概念）。

經濟結構
- 漢：以私有制為基礎，資本積累驅動發展。
- 英：Private property rights incentivize investment and innovation (Adam Smith, The Wealth of Nations).
文化價值觀
- 漢：效率至上、競争意識、消費主義興起。
- 英：Utilitarianism shapes social norms (參考邊沁功利主義理論)。
制度框架
- 漢：法律保障交易自由（如《公司法》規範企業行為）。
- 英：Legal systems enforce contracts and protect ownership (World Bank Governance Indicators).

《現代漢語詞典》（第7版）對"商業"的定義。
Oxford English Dictionary, "Commercial Society" entry (Oxford University Press).
卡爾·波蘭尼《大轉型：我們時代的政治與經濟起源》（Karl Polanyi, The Great Transformation）。
亞當·斯密《國富論》（Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations）。

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，以上來源僅标注文獻名稱，實際寫作中需替換為具體線上資源鍊接，如權威詞典官網或學術數據庫永久鍊接。）

商業社會是以市場經濟為核心、以商品交換為紐帶的社會形态，其核心特征和内涵可從以下角度分析：

經濟結構基礎以自由市場機制為主導，資源配置主要通過供需關系調節，而非國家計劃幹預。這種體系下，工商業高度發達，生産力遠超農業社會，商品種類和數量極大豐富，為商業活動提供物質基礎。
社會關系特征

争議性視角部分觀點認為商業本質是"合法的不道德"，主要基于信息差進行價值攫取，但反對者強調這是市場經濟的自然調節過程。這種争議反映了商業社會在效率與倫理之間的複雜平衡。

當前該概念已從傳統實體交易，擴展到包含數字全球化（3.0階段）和智能自動化（可編程商業）的多維度體系，其核心始終圍繞價值交換與社會協作展開。