連續時英文解釋翻譯、連續時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 consecutive hours

分詞翻譯：

連續的英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

專業解析

在漢英詞典解釋中，"連續時"通常對應英語語法中的"continuous tense"或"progressive tense"，表示動作在某一時間段内持續進行的狀态。該時态的核心特征是強調動作的未完成性和時間延續性。

典型結構為：助動詞be + 動詞現在分詞（V-ing）。例如："She is reading a book"（她正在讀書）體現現在進行時，"They were discussing the plan"（他們當時在讨論計劃）體現過去進行時。這種結構在漢英對比中顯示，中文通過時間副詞（如"正在"）表達時态，而英語通過動詞形态變化。

語義特征包含三個方面：

時間限定性：動作明确發生在說話時刻或參照時間點附近
動态延續性：區别于瞬間動詞，需具備可持續執行的屬性
暫時未完成性：與完成時态形成對立，表示動作仍在進程中

權威語法著作《現代英語語法詳解》指出，進行時态常與always, constantly等副詞連用，表達情感色彩（如驚訝或責備），例如："He is always forgetting appointments"（他總忘記約定）。在實際翻譯實踐中需注意，中文無嚴格對應的動詞形态變化，需借助語境判斷時态功能。

網絡擴展解釋

“連續”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義是“無間斷地接續”。以下從日常語言和數學兩個角度進行詳細解釋：

一、日常語言中的含義

基本定義
指事物或動作在時間、空間上不間斷地接續發生，強調前後緊密相連的狀态。例如“連續工作三小時”“連續降雨一周”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：持續、繼續、延續、陸續
- 反義詞：間斷、中斷、終止
用法示例
- 時間連續性：“他連續熬夜三天完成項目。”
- 空間連續性：“山脈在遠處連續延伸。”
- 事件連續性：“球隊連續五次奪冠。”

二、數學中的定義（以函數為例）

直觀理解
函數在某點連續，意味着輸入值的微小變化不會導緻輸出值的突變或無法定義。例如函數圖像在此處無“斷點”。
嚴格條件
函數$f(x)$在點$x_0$連續需滿足：
- 有定義：$f(x_0)$存在；
- 極限存在：$lim_{x to x_0} f(x)$存在；
- 極限等于函數值：$lim_{x to x_0} f(x) = f(x_0)$。
擴展概念
- 區間連續：若函數在區間内每一點都連續，則稱其在該區間連續。
- 一緻連續：更強的整體連續性，要求連續性不受區間内位置影響。

三、詞源與演變

該詞最早見于《釋名·釋親屬》“恩相連續也”，晉代潘嶽《悼亡賦》中亦有使用，原指情感或事物的接續，後逐漸泛化為通用詞彙。