【法】 constituent instrument
basic; essence
about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【經】 about
badge; chapter; order; rules; seal
【計】 chapter
"基本約章"作為法律術語在漢英詞典中通常對應"basic charter"或"fundamental covenant"，指構成組織或國家關系基礎的核心法律文件。該概念包含三個關鍵維度：
憲制性文件本質
在比較法視角下，《元照英美法詞典》将"charter"定義為"創設法人或界定權利義務的書面文件"。例如《聯合國憲章》作為國際法框架文件，其第1條确立維護國際和平與安全的核心宗旨。
雙重法律屬性
中國政法大學《法律英語核心術語》指出，此類文件既包含組織章程（articles of association）的契約性質，又具有公共政策的導向功能。典型例證體現于世界衛生組織《組織法》第2條對健康權的界定。
動态解釋原則
哈佛法學院數據庫顯示，對基本約章的解釋遵循"living instrument doctrine"，如歐洲人權法院通過判例不斷擴展《歐洲人權公約》的權利保護範圍。這種解釋方法在WTO争端解決機制中也有體現。
薛波. 元照英美法詞典. 法律出版社, 2003.
United Nations Charter, Chapter I.
WHO Constitution Article 2.
ECHR Case Law Database.
WTO Appellate Body Reports.
“基本約章”一詞的詳細解釋如下：
「約章」
指國際間共同遵守的條約或章程，具有正式約束力，常見于國家或組織間的協議。例如聯合國憲章、國際公約等均屬于此類。
「基本」
此處作修飾語，強調該約章具有基礎性、核心性地位，是其他條款或行動的根本依據。
「基本約章」指某一組織或國家間制定的基礎性、綱領性文件，通常規定基本原則、權利與義務。例如：
如需進一步了解具體案例（如《聯合國憲章》），建議查閱相關國際法文獻或權威百科。
阿波巴比妥保證團體标準螺旋摻加示蹤劑成球試驗待分配的額外利潤登記過的有價證券低位氣管切開術多巢壓模爾虞我詐房頂反面反應附于舌骨的賦值設備鋼繩滑輪拱管塞管家互毆甲床化膿間奏曲胫骨結節計算機中測試常式滿意内部借項泡騰硫酸鎂平衡機構輸出合格證書水鬥貯液器水加熱器抒情調