航班英文解釋翻譯、航班的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

例句：

1. 我那趟航班晚了一小時。
   My flight was an hour late.
2. 因為地震，每天飛往這個城市的航班暫停了。
   The daily flight to the city has been temporarily suspended because of the earthquake.
3. 我将為你預訂直飛倫敦的航班。
   I'll book you on a direct flight to London.
4. 這個航班被安排經紐約飛往芝加哥。
   The flight is routed to Chicago via New York.
5. 去柏林的英航125航班旅客請辦理登機手續。
   Passengers should check in for flight BA 125 to Berlin.

分詞翻譯：

航的英語翻譯：

班的英語翻譯：

專業解析

在漢英詞典語境中，"航班"對應英文"flight"，指由航空公司按固定航線、時刻表執行的定期空中運輸服務。其核心含義包含三個維度：

1. 航空運輸單位

   指具備航班號（如CA1301）的飛機運行周期，包含起飛、航行、降落全流程。該定義源自《牛津高階英英·漢英雙解大詞典》第9版，其明确指出航班是"an aircraft making a particular journey"（執行特定航程的航空器）。

2. 時空規範體系

   中國民用航空局《民航航班正常管理規定》将航班定義為"按公布的班期時刻、飛行線路進行運輸生産的飛行活動"，強調其時刻表屬性與航線穩定性。這與國際航空運輸協會（IATA）的航班編碼規則（如CZ代表南方航空）形成互證。

3. 服務契約關系

   根據《蒙特利爾公約》第17條，航班構成承運人與乘客間的運輸合同載體，包含安全送達義務與責任條款。美國聯邦航空管理局（FAA）飛行手冊進一步将航班細分為定期航班（scheduled flight）與包機航班（charter flight）兩類。

網絡擴展解釋

根據權威資料整理，“航班”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義 指航空器或客輪按固定時刻表執行的運輸班次，既包含飛行/航行班次本身，也特指某一班次的交通工具（如CA1208航班）。現代主要指民航飛機的運輸服務。

二、核心構成 由航空公司二字代碼（如CA代表國航）加四位數字組成（如CA1208），這種編碼體系由中國民航局統一管理。

三、主要分類

1. 按航線範圍：國際航班（如北京-紐約）與國内航班（如上海-廣州）
2. 按運營性質：定期航班（固定時刻表）與包機等不定期航班

四、功能特征 具有嚴格的時間計劃性，包含三大核心要素：

• 班期（如每周一三五執行）
• 時刻（精确到分鐘的起降時間）
• 機型（如波音737/A320）

五、延伸應用 除客運外，也承擔郵件、貨物運輸任務。在航運領域，該詞同樣適用于客輪班次，但現代使用中主要指航空運輸。

注：更詳細分類（如去程/回程）及購票信息，可參考民航局官網或航空公司官方渠道。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】