強迫循環英文解釋翻譯、強迫循環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 forced circulation

分詞翻譯：

強迫的英語翻譯：

force; compel; coerce; constrain; enforce upon; high-pressure; impose; obtrude
screw
【醫】 compulsion

循環的英語翻譯：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【計】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【醫】 circuIation; cycle
【經】 cycle; revolving; rotation

專業解析

在漢英詞典視角下，“強迫循環”可拆解為複合詞解析與跨學科應用兩層含義，需結合語義場和專業語境進行解釋：

一、詞彙結構解析

強迫 (qiǎngpò)
對應英文coercion/compulsion，指通過外部壓力或内在心理驅力迫使執行的行為。

例證：心理學中強迫行為（compulsive behavior）表現為無法自控的重複動作（如反複洗手），源于焦慮緩解機制。
循環 (xúnhuán)
對應英文loop/cycle，描述閉合回路的重複過程。計算機科學中特指疊代結構（如 while 循環），生态學中則指物質循環（如碳循環）。

二、跨學科術語釋義

強迫循環的漢英對譯需依領域分化：

心理學/臨床醫學
Compulsive Loop：指強迫症（OCD）患者陷入“強迫思維→焦慮→強迫行為→短暫緩解”的惡性循環。

權威定義：DSM-5将此類循環歸類為焦慮障礙的核心病理特征，需認知行為療法幹預。
計算機科學
Forced Loop：程式設計中人為設定的無限疊代結構（如 while(true)），需外部中斷終止。

技術規範：IEEE軟件工程标準指出此類結構可能導緻死鎖，需添加安全退出條件。
社會學/經濟學
Coercive Cycle：描述權力不對等關系中的壓迫性互動模式（如職場PUA），或經濟脅迫下的債務循環。

理論依據：社會學家戈夫曼在《互動儀式》中分析此類循環的階級固化效應。

三、權威文獻參考

美國精神病學會. 《精神障礙診斷與統計手冊（第五版）》. 2013.
IEEE Computer Society. "IEEE Std 610.12-1990: Glossary of Software Engineering Terminology".
Goffman, E. Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior. Anchor Books, 1967.

（注：因未搜索到可驗證的線上資源鍊接，來源信息僅标注文獻名稱，建議通過學術數據庫檢索原文）

網絡擴展解釋

“強迫循環”在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

一、心理學領域（）

指強迫思維與行為形成的惡性循環。典型表現為：

強迫思維：反複出現侵入性念頭（如擔心污染）；
焦慮觸發：思維引發強烈焦慮；
強迫行為：通過重複動作（如洗手）暫時緩解焦慮；
強化循環：行為短暫緩解焦慮後，反而加深對強迫思維的恐懼，形成閉環。

二、工程/物理領域

指依賴外部動力維持的流體循環系統，常見類型包括：

鍋爐系統：通過循環泵推動水流動（）；
太陽能熱水系統：利用水泵實現集熱器與儲水箱間循環（）；
工業流程：強制循環泵輸送化工介質（）。

核心特征：需機械力（如泵）驅動，區别于自然循環（如熱對流）。

三、行為科學應用（）

遊戲設計中通過習慣培養機制提升用戶留存：

設計環節：設置連續任務鍊；
即時獎勵：釋放多巴胺刺激（如成就徽章）；
神經反饋：通過重複形成條件反射式行為模式。

四、術語辨析

中文差異：“強制”多用于工程技術，“強迫”側重心理描述；
英文對應：均為 forced circulation（）。

如需特定領域深入解析，可說明進一步需求。