英語翻譯：

【化】 light casting; thin-section casting

分詞翻譯：

壁的英語翻譯：

wall
【醫】 paries; parietes; wall

鑄件的英語翻譯：

cast
【電】 casting

專業解析

薄壁鑄件（Thin-Walled Casting）指鑄造過程中形成的壁厚顯著小于鑄件整體尺寸的金屬構件。其核心特征與技術要點如下：

一、術語定義與工藝特征

1. 壁厚标準

   通常指壁厚≤5mm的鑄件。該阈值取決于材料特性（如鑄鐵、鋁合金）與鑄造工藝（如砂型、壓鑄），過薄易導緻充型不足或冷隔缺陷。

2. 工藝難點

   需精确控制熔體流動性（如鋁合金需720°C以上澆注溫度）和模具導熱性，避免因冷卻過快産生縮孔或應力裂紋（參考《鑄造工藝學》，機械工業出版社）。

二、漢英對照釋義

• 中文術語：薄壁鑄件

  英文直譯：Thin-Walled Casting

  技術語境：適用于描述航空航天輕量化部件（如發動機殼體）、汽車制動卡鉗等需高強度/重量比的場景（ASM Handbook Vol.15）。

三、技術實現要求

1. 材料選擇

   常用Al-Si系合金（如A356）或球墨鑄鐵，依靠高流動性減少熱節（《特種鑄造》，化學工業出版社）。

2. 工藝優化

   壓鑄需≥60MPa注射壓力保障充型；砂型鑄造采用鉻鐵礦砂提升導熱均勻性（Foundry Practice期刊）。

---

權威來源：

• 中國機械工程學會鑄造分會. 鑄造手冊（第5卷）[M]. 機械工業出版社.
• ASM International. ASM Handbook Volume 15: Casting [M]. ASM International.
• 姜不居. 特種鑄造[M]. 化學工業出版社.

網絡擴展解釋

薄壁鑄件是指壁厚顯著低于常規鑄件、且具有特定結構特征的鑄造産品。以下從定義、特征、生産工藝、應用及優勢等方面進行綜合解釋：

1.定義與基本特征

• 壁厚标準：通常指壁厚≤5mm的鑄件，部分領域（如鋁合金）定義更嚴格，壁厚≤4mm，局部甚至可達0.5mm。
• 結構特點：薄壁處的長度或寬度尺寸常為壁厚的5倍以上，多由複雜平面或曲面構成，難以通過機械加工成形。

2.工藝特性與挑戰

• 充型困難：液态金屬在薄壁型腔中流動性差，易産生冷隔、澆不足等缺陷，需通過提高澆注溫度或傾斜澆注改善。
• 受力影響：液态金屬表面張力産生的拉普拉斯力（公式：$P=frac{4σ}{δ}$）在壁厚≤4mm時顯著影響充型流動，粘滞力作用也需考慮。
• 缺陷控制：薄壁鑄鋼件易出現縮孔、氣孔等缺陷，傳統射線檢測成本高，現多采用超聲檢測替代。

3.性能與優勢

• 輕量化與高強度：薄壁結構在降低重量的同時保持較高強度，適用于航空航天等領域。
• 緻密性佳：薄壁鑄件緻密性優于厚壁件，耐壓性和機械性能更優。
• 近淨成形：尺寸精度高、表面質量好，多數無需後續加工，節約成本。

4.典型應用領域

• 航空航天：如高溫合金薄壁零件，需兼顧輕量化與耐高溫性能。
• 模具與複雜構件：適用于内部型腔複雜、傳統機加工難以實現的部件。

5.生産注意事項

• 工藝參數優化：需精确控制澆注時間、模具溫度梯度及壓力，避免變形和振動。
• 材料選擇：鋁合金因流動性好常用于薄壁鑄造，鑄鋼則需應對高熔點、易氧化等挑戰。

如需進一步了解具體鑄造工藝或檢測技術，可參考、2、4、8等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】