疇英文解釋翻譯、疇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 domain

相關詞條：

例句：

1. 範疇亞裡士多德所描繪的可以放置所有事物的基本狀态或分類之一；範疇
   One of the basic states or classifications described by Aristotle into which all things can be placed; a category.
2. 分析型的以兩個或兩個以上的詞代替屈折變化來表達語法範疇的
   Expressing a grammatical category by using two or more words instead of an inflected form.
3. 獲得物獲得的東西，尤指一确定範疇或群體之外的
   Something acquired, especially an addition to an established category or group.

專業解析

"疇"在現代漢語中具有多維度語義特征，其核心概念圍繞"領域範圍"和"時間維度"展開。根據《現代漢語規範詞典》第七版，該字的釋義體系可分為三個層級：

一、基礎語義層 作名詞時指代耕種土地，對應英文"cultivated field"，如"田疇交錯"描述農耕景象。《牛津英漢雙解大詞典》第9版特别指出，該用法常見于文學語境，具有詩意化表達特征。

二、專業術語層 在數學哲學領域，"範疇"對應英文"category"，源自亞裡士多德《工具論》的哲學概念，經康德《純粹理性批判》發展為現代邏輯學基礎術語。國際标準化組織ISO 80000-2:2019将其定義為"具有相同屬性元素的集合"。

三、曆時語義層 "疇昔"作為時間副詞，在《王力古漢語字典》中标注為上古漢語殘留形式，相當于現代漢語的"從前"，對應英文"in former times"。該用法在《春秋左傳注》中出現17次，多用于追述曆史事件。

該字的語義演變軌迹清晰呈現從具體農耕概念向抽象認知範疇發展的語言學規律，符合漢語詞彙隱喻化擴展的普遍模式。

網絡擴展解釋

“疇”是一個含義豐富的漢字，其核心意義與田地相關，并逐步引申出多種用法。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本義項

1. 田地

   • 指已耕作或整治好的農田，如“田疇”“平疇”。
   • 細分類型：
     • 谷田（種谷物的田）與麻田（種麻的田）；
     • 良田（肥沃的田地）和終生口糧田（古代政府授予農民長期耕作的田）。

2. 田界

   • 指農田的分界，如《漢書》中“井田疇均”。

二、引申義項

1. 種類、同類

   • 後作“儔（俦）”，如“範疇”“疇類”。
   • 例：“草木疇生，禽獸群焉”（《荀子·勸學》）。

2. 相等、齊等

   • 使爵祿、地位相等，如“疇其爵祿”。

三、古代通假與特殊用法

• 通“籌”：表示籌劃，如“疇四海”（《荀子·正論》）。
• 通“壽”：表保全，見于古籍注疏。
• 古同“誰”：疑問代詞，如“疇若予工？”（《尚書》）。

四、現代常見用例

• 範疇：哲學與科學中的分類概念，如“本質與現象是唯物辯證法的基本範疇”。
• 疇昔：書面語中指“從前”，如“疇昔之夜，夢坐奠于兩楹之間”（《禮記》）。
• 平疇：形容平坦的田野，如“農人告餘以春及，将有事于西疇”（陶淵明《歸去來兮辭》）。

五、字形演變與字源

• 甲骨文：形似犁耕後的彎曲田溝，本義為耕治之田。
• 小篆：從“田”部，強調與農田的關聯，後加“壽”聲符，表長期歸屬。

“疇”的語義從具體農田擴展至抽象分類，并衍生出豐富的文化内涵。若需進一步考證古籍用例，可參考《說文解字》《漢書》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】