毛細管擴張英文解釋翻譯、毛細管擴張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 blood warts; capillarectasia; telangiectasia; telangiectasis
teleangiectasis

分詞翻譯：

毛細管的英語翻譯：

capillary
【化】 capillaries; capillary tube
【醫】 capillary; capillary tube; vasa capillare

擴張的英語翻譯：

dilate; expand; outspread; overspread
【計】 dilatation
【醫】 dilatation; dilation; distention; ectasia; ectasis; ectasy; eury-
eurysma; expansion; stretch

專業解析

毛細血管擴張（capillary telangiectasia）是醫學術語，指皮膚或黏膜表面微小血管（直徑0.5-1毫米）的持久性異常擴張現象。該術語在《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第32版中被定義為"局部毛細血管床的擴張，形成可見的紅色斑塊或網狀結構"。

從病理學角度看，該現象多由血管壁膠原蛋白異常、血流動力學改變或遺傳因素導緻。《Merriam-Webster Medical Dictionary》指出其形成機制包含血管内皮細胞損傷和基底膜結構缺陷的雙重作用。臨床表現包括面部紅血絲（面部潮紅）、蜘蛛痣（spider angioma）及酒糟鼻（rosacea）等特征性皮膚改變，美國皮膚病學會将其列為血管性皮膚病的典型體征。

需注意與靜脈曲張（varicose veins）的區分：前者影響毛細血管層面，後者涉及較大靜脈系統。《Stedman's Medical Dictionary》特别強調毛細血管擴張不伴隨血管扭曲變形，而靜脈曲張常伴有血管延長迂曲。該病症與遺傳性出血性毛細血管擴張症（HHT）存在關聯，根據美國國家醫學圖書館醫學主題詞表（MeSH），HHT患者可出現多器官毛細血管擴張。

網絡擴展解釋

毛細血管擴張（又稱紅血絲）是指皮膚或黏膜表面的小血管異常擴張，形成肉眼可見的紅色或紫紅色線狀、點狀或網狀結構。以下從多個角度詳細解釋：

一、定義與表現

毛細血管擴張是血管内徑增大、管壁變薄導緻的病理或生理現象。常見于面部、腿部、上肢等部位，表現為皮膚泛紅，可見細密血管網，通常無疼痛但影響美觀。

二、主要成因

遺傳因素：先天血管壁薄弱或結締組織異常（如遺傳性出血性毛細血管擴張症）。
環境刺激：長期日曬、極端溫度（冷熱交替）、高原缺氧環境。
激素變化：懷孕、濫用含激素化妝品或藥物。
疾病因素：靜脈功能不全、紅斑狼瘡、放射性皮炎等。
生活習慣：酗酒、過度去角質、外傷或手術切口。

三、症狀與影響

生理性：運動或炎症時暫時性擴張，促進代謝。
病理性：持續可見的血管網，可能伴隨皮膚敏感、灼熱感。下肢擴張可能預示靜脈曲張風險，肥胖者更需警惕。

四、治療與管理

醫療手段：激光治療（封閉異常血管）、藥物治療（如收縮血管藥膏）。
生活防護：避免暴曬、極端溫度刺激；使用溫和護膚品；控制酒精攝入。
疾病幹預：繼發于其他疾病時需針對原發病治療。

提示：若擴張範圍快速擴大或伴隨出血，建議及時就醫排查系統性疾病。日常可通過冷敷緩解面部泛紅，但避免過度摩擦皮膚。