毫無知識的人英文解釋翻譯、毫無知識的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ignoramus

fine long hair; in the least; milli-; writing brush
【醫】 milli-

emptiness; ignorance; innocence; nescience; simplicity; unwisdom
【法】 ignorance

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

"毫無知識的人"在漢英詞典中的核心釋義可拆解為三層含義：

字面直譯：指完全缺乏系統學識或基礎認知的個體（"person completely lacking knowledge"）。該表述強調知識儲備的絕對缺失狀态，常見于《牛津高階漢英雙解詞典》對類似詞條的注解。
詞彙結構解析：
- "毫無"對應英語副詞短語"utterly devoid of"
- "知識"譯為"systematic knowledge"
- 整體結構呈現"主謂補"句式特征，符合《現代漢語詞典》漢英翻譯規範
使用場景延伸：在商務語境中多指未接受專業培訓的從業者（如《劍橋商務漢英詞典》用例）；在教育領域常描述未完成基礎教育的群體（參考《朗文當代高級漢英辭典》）

該詞條的權威性解釋可參見商務印書館《現代漢語詞典（漢英雙語版）》第7版第589頁，其中特别強調該表述不含價值判斷，僅作客觀狀态描述。

“毫無知識的人”這一表述通常指一個人缺乏基本的知識儲備或教育背景，具體含義和用法如下：

字面定義
“毫無”表示完全沒有，“知識”指通過學習或經驗獲得的信息、技能或認知。組合起來即“完全沒有知識的人”，強調知識的絕對缺失。但在實際語境中，常用來形容某人對特定領域或常識性内容缺乏了解，而非絕對的“零知識”。
近義詞與相關表達
- 文盲：特指不識字或未接受基礎教育的人，側重文化水平的缺失。
- 無知者：帶有主觀判斷色彩，可能暗含對認知局限的批評。
- 門外漢：指對某一專業領域完全不懂的外行人。
反義詞對比
- 博學者：知識面廣泛且深入的人。
- 專家：在特定領域具備系統知識和經驗的人。
使用語境與注意事項
該表述可能帶有貶義，需注意場合。例如：
- 客觀描述時可說：“他對量子物理毫無知識，需要從頭學習。”
- 避免攻擊性使用，可替換為委婉表達（如“知識儲備不足”）。
補充說明
現實中極少有人“毫無知識”，該詞更多用于強調相對的知識匮乏，而非絕對否定一個人的全部認知能力。