外來紊亂英文解釋翻譯、外來紊亂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 external irregularities

分詞翻譯：

外來的英語翻譯：

ab extra

紊亂的英語翻譯：

chaos; confusion; foul-up
【醫】 derangement; disorder; disturbance

專業解析

"外來紊亂"并非一個标準的中醫或西醫術語，而是對中醫概念“外邪緻病”或“外感病邪導緻身體機能失調”的一種現代通俗化或特定語境下的表述。其核心含義是指來自人體外部環境的有害因素侵入人體，擾亂正常的生理功能，導緻疾病發生或身體失衡的狀态。從漢英詞典的角度，可以理解為：

字面/核心含義 (Literal/Core Meaning):
- 外來 (Wàilái): External, coming from outside. 指來源自身體之外。
- 紊亂 (Wěnluàn): Disorder, disturbance, chaos, derangement. 指正常的秩序、功能或狀态被打亂、失去平衡。
- 組合義:External disturbance/disorder. 指由外部因素引起的内部混亂或功能失調。
中醫理論背景下的具體化 (Specific Context in Traditional Chinese Medicine - TCM): 在中醫理論中，“外來紊亂”最貼切對應的概念是“外邪 (External Pathogenic Factors)”緻病。中醫認為，自然界存在六種異常氣候（風、寒、暑、濕、燥、火），在人體正氣不足時，它們可侵入人體成為緻病因素（外邪），擾亂髒腑氣血的正常運行，導緻疾病。這個過程就是“外邪”引起體内“紊亂”。
- 對應解釋:Disruption caused by external pathogenic factors. 或Disorder induced by invasion of external evils. 這強調了外部有害因素（外邪）是導緻内部失衡（紊亂）的根源。根據中醫理論，外邪包括風、寒、暑、濕、燥、火六種緻病因素，當人體正氣不足時，這些因素可乘虛而入，擾亂氣血髒腑功能。
現代醫學/廣義理解 (Modern Medical/Broader Understanding): 在現代語境下，“外來紊亂”可以更廣泛地理解為任何外部因素（生物、物理、化學、社會心理等）對人體穩态造成的幹擾和破壞。
- 對應解釋:External disruption to homeostasis. 或Disturbance of internal balance by external agents. 這涵蓋了病原體感染（細菌、病毒）、環境污染、毒素、外傷、極端氣候、社會壓力等外部因素對人體正常生理機能造成的負面影響。

總結關鍵點：

來源：外部（環境、自然界、社會等）。
本質：有害因素或不良刺激。
作用：侵入或影響人體。
結果：破壞内部平衡（陰陽、氣血、髒腑功能等），導緻疾病或不適狀态（紊亂）。

權威參考來源說明：

由于“外來紊亂”本身不是一個标準術語，直接引用其定義的權威詞典或文獻鍊接較為困難。其含義主要基于對中醫核心概念“外邪”和現代醫學“外部緻病因素”的理解。以下提供闡述相關基礎概念的權威來源（請注意，這些鍊接解釋的是“外邪”或“緻病因素”，而非直接解釋“外來紊亂”）：

World Health Organization (WHO) - Traditional Medicine Strategy: WHO 承認并概述了包括中醫在内的傳統醫學體系及其理論基礎。其文件會涉及類似“外邪”的概念（盡管可能使用不同術語）。https://www.who.int/health-topics/traditional-complementary-and-integrative-medicine (提供中醫作為傳統醫學體系的背景和認可)
《中醫基礎理論》教材 (如中國中醫藥出版社版本)：這是中醫教育的核心教材，其中“病因學說”章節會詳細闡述“外感病因”（即外邪：六淫、疠氣）的概念和緻病特點。這是理解“外來紊亂”中醫内涵的最直接理論依據。（來源：标準中醫教材）
National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH) - Traditional Chinese Medicine: NCCIH 提供關于中醫的概述信息，會提及中醫的病因觀，包括環境因素（類似外邪）的影響。https://www.nccih.nih.gov/health/traditional-chinese-medicine-what-you-need-to-know (提供西方視角下對中醫病因觀的概述)
現代醫學教科書 (如《病理學》、《流行病學》)：這些教材詳細闡述了各種外部緻病因素（病原微生物、環境毒素、物理損傷、心理社會應激源等）如何導緻疾病（即造成生理/心理紊亂）的機制。（來源：标準醫學教材）

重要提示：在具體應用時，應優先使用中醫術語“外邪”或現代醫學的“外部緻病因素”等标準表述，以确保專業性和清晰度。“外來紊亂”更多是一種便于理解的描述性說法。對于健康問題，建議咨詢專業醫師獲取診斷和治療意見。

網絡擴展解釋

“外來紊亂”并非一個常見的固定詞彙，但可以拆解為“外來”（外部因素）和“紊亂”（混亂、失調）來理解。結合詞義及語境，可能的含義如下：

1. 基本解釋

外來：指外部引入的、非原生的因素，如環境變化、外界幹擾等。
紊亂：指系統或秩序失去正常狀态，表現為雜亂、失調，如“新陳代謝紊亂”“秩序紊亂”。

2. 可能的語境應用

醫學/生物學：外部因素（如藥物、毒素、輻射）導緻的身體機能失調，例如“外源性内分泌紊亂”。
生态學：外來物種入侵破壞生态平衡，引發生态系統的連鎖紊亂。
社會學：外部文化沖擊或突發事件導緻社會原有秩序混亂。

3. 近義與反義

近義詞：外部幹擾、外因性失調、外界混亂。
反義詞：内生有序、内部穩定、系統平衡。

建議：該詞可能屬專業領域術語或特定語境下的組合詞，需結合具體使用場景（如醫學文獻、社科研究等）進一步确認含義。若需更精準的解釋，建議補充上下文信息。