英語翻譯：

【醫】 variolar; variolic; variolous

相關詞條：

1.variolous  

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

天花（Smallpox）是由天花病毒引起的急性傳染病，具有高傳染性和緻死率，曾是人類曆史上最緻命的疾病之一。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、漢語釋義

天花（Tiānhuā）

• 基本定義：由天花病毒引發的烈性傳染病，臨床特征為高熱、全身性皮疹（疱疹→膿疱→結痂），痊愈後遺留永久性瘢痕（麻子）。
• 詞源：中醫稱“痘瘡”，因皮疹形似花朵散布全身得名“天花”。
• 曆史影響：中國清代《醫宗金鑒》記載“痘為先天之毒，伏于命門”，18世紀人痘接種術經絲綢之路傳入歐洲，為疫苗學奠定基礎。

二、英語釋義

Smallpox（/ˈsmɔːlpɒks/）

• 病原體：Variola virus（屬痘病毒科），分Variola major（緻死率30%）和Variola minor（緻死率<1%）兩型。
• 傳播途徑：呼吸道飛沫、接觸患者體液或污染物。
• 症狀分期：
  1. 潛伏期（7-17日）
  2. 前驅期（高熱、背痛）
  3. 出疹期（離心性分布皮疹）
  4. 結痂期（傳染性持續至痂皮脫落）。

三、權威參考

1. 世界衛生組織（WHO）：确認天花是首個被人類根除的傳染病（1980年），病毒樣本僅存于美俄兩個實驗室。

   ▸ 來源：WHO Smallpox Fact Sheet

2. 《牛津英漢雙解醫學詞典》：定義天花為"an acute contagious viral disease, with fever and pustules that leave permanent scars"。
3. 《中華醫學百科全書》：詳述中國明代《痘疹心法》已提出天花防治理論，早于琴納牛痘接種術300餘年。

重要提示：自1980年全球消滅天花後，常規疫苗接種已終止，但軍事及科研機構仍保留應對預案。

網絡擴展解釋

天花是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下幾類：

---

一、醫學定義：烈性傳染病

天花是由天花病毒（smallpox virus）引起的急性傳染病，具有高傳染性和緻死率。其核心特點包括：

1. 傳播途徑：通過呼吸道飛沫、直接接觸患者皮疹或痂皮傳播。
2. 症狀表現：初期高燒、頭痛、肌肉疼痛，隨後出現面部及全身皮疹，逐漸發展為膿疱，結痂後遺留永久性瘢痕（即“麻子”），這也是“天花”名稱的由來。
3. 病毒特性：天花病毒呈磚形，耐幹燥和低溫，可在痂皮或塵土中存活數月。
4. 曆史與現狀：曾導緻數億人死亡，1980年世界衛生組織宣布其被消滅，成為首個通過疫苗接種（牛痘）根除的人類傳染病。

---

二、其他引申含義

1. 佛教用語：指“天界仙花”，象征神聖與純淨。
2. 自然現象：古漢語中比喻雪花，如詩句“天花落不盡，處處鳥銜飛”。
3. 建築術語：指室内屋頂的裝飾結構，如吊頂。

---

三、文化與社會影響

天花在曆史上深刻影響了人類社會。例如：

• 清朝入關後曾因天花流行調整政權策略；
• 古代歐洲、埃及等地的木乃伊和文獻均發現天花痕迹。

如需了解更多細節，可參考權威醫學平台或曆史文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伯納特氏柯克斯氏體伯納特氏立克次氏體代人承擔的債務單分子親電子取代反應機理疊栅條紋多色染色法二叉樹遍曆法定地役權跗副肌凝蛋白原高磺胺高密試雙極性碼高氏場撼動寰椎的交流電動勢經紀部擴展區域朗罕氏巨細胞聯動乘法器連續離心機氯化金鈉普勞特假說清潔提單熱裂解色鬼狼嚎受保護信托疏忽駕駛微帶存儲器