英語翻譯：

side

分詞翻譯：

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

專業解析

側邊在漢英詞典中的核心釋義為side，指物體或空間非正面或背面的方位區域。以下從三個維度解析其詳細含義與用法：

---

一、核心釋義與空間方位

作為名詞，"側邊"指物體或區域的左右兩側，與"正面/背面"形成方位互補。

例：

The side of the building faces the river.（建築的側邊朝向河流。）

權威參考：《現代漢語詞典》（第七版）定義"側"為"旁邊"，"邊"為"物體周圍的部分"；《牛津英漢雙解詞典》将"side"對應為"側面"。

---

二、引申含義與使用場景

1. 幾何概念

   指多邊形中連接頂點的線段（如矩形有四個側邊）。

   例：A cube has six faces and twelve edges.（立方體有六個面和十二條側邊。）

   來源：《數學術語标準詞典》（科學出版社）。

2. 抽象比喻

   延伸表示次要或輔助部分，如"側邊欄"（sidebar）、"側邊菜單"（side menu）。

   例：The sidebar displays additional options.（側邊欄顯示附加選項。）

   來源：《計算機科學術語手冊》（清華大學出版社）。

---

三、常見搭配與辨析

• 高頻短語：
  • 側邊門（side door）
  • 側邊效應（side effect）
  • 側邊停車（parallel parking）
• 近義區分：

  "側邊"強調方位（如盒子側邊），"邊緣"（edge）側重邊界線（如桌沿），"旁邊"（beside）僅表鄰近關系。

權威參考：北京大學《漢英綜合大詞典》收錄"側邊"對應詞條；劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）明确"side"的方位與幾何定義。

網絡擴展解釋

“側邊”是一個漢語詞彙，其核心含義是“旁邊”，即物體或空間的兩側區域，與“正面”相對。以下是詳細解釋：

1. 基本釋義
   “側邊”指物體或位置的旁邊、側面，常用來描述非正面的方位。例如《水浒傳》中“李逵在側邊叫道”，或艾蕪《端陽節》中的“側邊那碗熟油辣椒”，均表示主體之外的鄰近位置。

2. 語境與用法

   • 文學描述：常見于古典和現代文學作品，如“側邊拱道的内牆”“刀片的側邊”等，強調具體方位。
   • 日常表達：多用于口語和書面語，如“公路兩側種着楊樹”，指代邊緣區域。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：旁邊、側面、邊緣、鄰近。
   • 反義詞：正中、中心、中央。

4. 擴展信息

   • 漢字“側”為多音字，可讀作“c蔓zè”或“zhāi”，不同讀音對應不同語境，如“側耳”（cè）、“側陋”（zè）、“側歪”（zhāi）。

如需更全面的例句或曆史用法，可參考滬江線上詞典或漢典等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安培小時效率白蛋白廓清率超水平傳送春聯電平校準多重處理機交錯放化産額高钴黃鹽廣播系統紅葡萄酒活動棧交替分類矯正弊端甲狀下結節距離轉換開關苦楚連衣裙離子拮抗作用米蘭莫爾平均沸點農内氏綜合征傾注台侵入私有地全程定時仁人志士乳汁閉止劑剩餘利潤雙縮脲試紙碎米蘭條型圖