規定的類型英文解釋翻譯、規定的類型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 defined type

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

genre; run; stamp; style; type
【計】 type
【醫】 Ty.; type
【經】 type

在漢英詞典解釋中，"規定"對應的核心英文翻譯為"stipulate"和"prescribe"，其類型劃分需結合語境與法律效力層級分析：

法律規章類規定指政府或立法機構頒布的強制性條款，如《民法典》第143條中的"法律行為生效要件"，對應英文"provisions"或"regulations"。此類表述常見于《牛津法律術語詞典》（Oxford Legal Dictionary），強調其法定約束力。
合同協議類規定在商業文書中特指締約方約定的義務條款，英文使用"stipulation"突出雙方合意特征。參照《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版，該術語適用于具有法律效力的私人協議。
行政指令類規定行政機關發布的指導性文件對應"directive"或"guideline"，如國務院頒布的行業标準。根據《韋氏法律詞典》（Merriam-Webster's Law Dictionary），此類規定具有執行效力但非立法性質。
技術标準類規定在工程和科技領域多譯為"specification"，如GB/T 19001質量管理體系要求。國際标準化組織（ISO）文件明确此類術語用于可量化的技術參數。
程式性規定側重操作流程的"procedural rules"，常見于組織章程或項目管理手冊。劍橋法律英語詞典（Cambridge Legal English Dictionary）将其界定為規範行為步驟的非實體條款。

“規定的類型”可以從不同角度進行分類。以下是基于詞義和應用場景的詳細解釋：

從語法功能分類
- 動詞性規定：指對事物進行約束性限定的行為，例如“公司規定員工須佩戴工牌”。
- 名詞性規定：指已成文的規則條文，如《網絡安全法》中的具體條款。
從内容屬性分類
- 強制性規定：具有法律效力的硬性要求，如交通法規中的限速标準。
- 指導性規定：提供建議性框架，如行業技術操作指南。
從應用領域分類
- 行政公文類：政府機構發布的規範性文件，占公文使用量的60%以上。
- 技術标準類：如ISO質量管理體系中的流程規範。
從制定主體分類
- 立法機構規定：全國人大通過的法律條文。
- 企事業單位規定：企業内部管理制度。

需注意，以上分類依據來自漢語詞義邏輯（），實際應用中可能存在交叉類型。建議查閱《新應用寫作》等專業書籍獲取更完整的分類體系。