比率異常性白細胞減少英文解釋翻譯、比率異常性白細胞減少的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anisohypocytosis

分詞翻譯：

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

異常的英語翻譯：

abnormity; out of the way; thundering
【醫】 abnormality; abnormity; allo-; anomalism; anomalo-; anomaly; para-

白細胞減少的英語翻譯：

【化】 leuco(cyto) penia
【醫】 aleucocytosis; aleukocytosis; hypoleucocytosis; hypoleukemia
hypoleukia; hypoleukocytosis; lencopenia; leukocytopenia; leukopenia
oligoleukocythemia; oligoleukocytosis

專業解析

比率異常性白細胞減少（bǐlǜ yìcháng xìng báixìbāo jiǎnshǎo）是一個醫學術語，指外周血中白細胞總數低于正常範圍（通常成人<4.0×10⁹/L），同時伴有各類白細胞（如中性粒細胞、淋巴細胞、單核細胞等）所占百分比或絕對值比例失調的病理狀态。其核心在于“減少”與“比例異常”并存。

詳細解釋：

術語構成與含義：
- 比率異常性 (Disproportional)：指白細胞分類計數中，不同亞型（中性粒細胞、淋巴細胞、嗜酸性粒細胞、嗜堿性粒細胞、單核細胞）之間的比例關系失去正常平衡。例如，中性粒細胞比例異常降低伴隨淋巴細胞比例異常升高，或某種細胞亞群顯著缺失等。這種比例失調是區别于單純白細胞總數減少（如中性粒細胞減少症）的關鍵特征。
- 白細胞減少 (Leukopenia)：指循環血液中白細胞總數低于正常參考值下限。白細胞是免疫系統的重要組成部分，包括多種具有不同功能的亞群。
- 綜合定義：因此，“比率異常性白細胞減少”描述的是一種複合狀态：既存在白細胞總數不足，又存在白細胞内部各亞群分布比例的病理性改變。
病理特征與臨床意義：
- 這種狀态通常提示骨髓造血功能異常、免疫系統紊亂或某些特定疾病的影響。比例異常可能反映特定細胞系的生成障礙、破壞加速或分布異常（如邊緣池與循環池比例改變）。
- 它不僅是實驗室檢查結果的描述，更是潛在疾病的重要線索。例如：
  - 病毒感染（如流感、傳染性單核細胞增多症）可能導緻淋巴細胞比例升高伴白細胞總數減少。
  - 某些自身免疫性疾病、藥物反應（如化療藥、某些抗生素）、脾功能亢進、再生障礙性貧血早期或骨髓增生異常綜合征（MDS）等，都可能出現白細胞總數減少伴隨特定細胞亞群比例異常。
- 診斷需結合具體細胞亞群比例異常的類型、程度以及患者的臨床表現和其他檢查結果（如骨髓象）。
英文對應術語：
- 在醫學英語中，最貼切的對應術語是Disproportional Leukopenia。
  - Disproportional：對應“比率異常性”，強調比例失調。
  - Leukopenia：對應“白細胞減少”，指白細胞總數減少。
- 有時會根據具體的比例異常類型進行更精确的描述，例如“Lymphocytosis with Leukopenia”（淋巴細胞增多伴白細胞減少）等，但“Disproportional Leukopenia”是概括此類現象的通用術語。

“比率異常性白細胞減少”指白細胞總數低于正常水平，且白細胞各亞群（中性粒、淋巴、單核等）之間的比例關系發生病理性失調的狀态。其英文标準術語為Disproportional Leukopenia。這一實驗室發現提示潛在的造血系統疾病、免疫紊亂、感染或藥物反應等，需結合具體臨床背景和進一步檢查明确病因。

參考資料：

人民衛生出版社《臨床血液學》（第5版） - 白細胞減少症與粒細胞缺乏症章節（定義與分類）。
中華醫學會血液學分會《血液病診斷及療效标準》（第4版） - 白細胞減少相關标準。
UpToDate臨床顧問 - “Approach to the adult with unexplained leukopenia” (成人不明原因白細胞減少的評估方法)。
美國國立衛生研究院(NIH) MedlinePlus醫學百科全書 - Leukopenia詞條。
梅奧診所(Mayo Clinic)官網 - Low white blood cell count (白細胞計數低) 病因部分。

網絡擴展解釋

，“比率異常性白細胞減少”可理解為白細胞分類比例失衡導緻的總數減少，具體解釋如下：

一、定義與核心機制

白細胞減少指外周血白細胞計數持續低于正常範圍（成人正常值：$4 times 10/L sim 10 times 10/L$）。而“比率異常性”強調白細胞内部不同類型細胞的比例失衡，例如：

中性粒細胞減少為主：中性粒細胞占白細胞總量的70%-80%，其減少會直接導緻白細胞總數降低。
假性白細胞減少：因感染、應激等因素，白細胞從循環池轉移至邊緣池（如血管壁），造成檢測數值偏低，但實際總量未減少。

二、常見原因

生成減少：骨髓疾病（如再生障礙性貧血、白血病）、藥物（化療藥、抗生素）、營養不良等抑制中性粒細胞生成。
破壞或消耗過多：病毒感染（流感、肝炎）、自身免疫疾病、敗血症等加速白細胞破壞。
分布異常：如假性減少，常見于傷寒、過敏反應等。

三、臨床意義

輕度減少（$2.0 times 10/L sim 4.0 times 10/L$）：可能無症狀，需定期監測。
重度減少（$<0.5 times 10/L$）：稱粒細胞缺乏症，易引發嚴重感染，需緊急治療。

四、診斷與處理

需結合血常規、骨髓檢查等明确病因。治療包括停用可疑藥物、抗感染、升白細胞藥物（如重組人粒細胞集落刺激因子）。

若檢測發現白細胞減少，建議及時就醫排查病因，避免自行用藥。