停等英文解釋翻譯、停等的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 stop-and-wait

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

"停等"是一個漢語動詞短語，通常指暫停行動并等待。在漢英詞典中，其核心含義和對應英文翻譯如下：

一、基礎釋義與英文翻譯

"停等"由"停"（停止、暫停）和"等"（等待）組合而成，直譯為"pause and wait" 或"stop and wait"。

典型英文對應詞：
- Halt and wait（強調完全停止後的等待）
- Stop temporarily（短暫停止）
- Hold on（口語化表達，如指令場景）

二、使用場景與實例

交通領域
- 公交車在站點"停等"乘客：
  例句：公交車在站台停等三分鐘（The busstopped and waited at the station for three minutes）。
- 車輛在紅綠燈前"停等"：
  術語："停等區"（stop line area）指車輛等待通行的區域。
日常指令與流程
- 程式操作：系統提示"停等用戶輸入"（The systempauses and waits for user input）。
- 對話場景："請停等片刻，我核實信息"（Hold on a moment, let me check the details）。

三、近義詞辨析

語用說明："停等"多用于書面或正式指令，口語中常拆分為"停一下，等等"（Stop for a while and wait）。

注：因未搜索到可引用的權威詞典網頁鍊接，本文釋義基于漢語語用規範及常見漢英詞典釋義整合，未添加來源鍊接。

“停等”作為術語主要用于通信領域，指停等協議（Stop-and-Wait Protocol）。以下是綜合解釋：

停等協議是一種簡單的通信協議，其核心機制是發送方每發送一個數據包後，會暫停發送動作，等待接收方的确認信號（ACK）。隻有收到确認後，才會繼續發送下一個數據包。這種設計主要用于保障數據傳輸的可靠性。

常用于早期網絡或對實時性要求不高的環境，如低速局域網、嵌入式設備通信等。

若脫離技術領域，“停等”可拆解為“停止并等待”，如交通場景中車輛暫停行駛等待信號燈。但此用法較口語化，需結合具體語境理解。

如需了解停等協議的具體實現或技術細節，可參考通信協議相關文獻或的原始内容。