英語翻譯：

reply; restore; return; revert; reversion
【醫】 anaphysis; apothesis; re-establish; re-establishment; restoration
retroposition; taxis; taxy

相關詞條：

1.retrieve  2.diaplasis  3.reset  4.recovery  5.return  6.revovery  7.apothesis  

例句：

1. 本公司希望能快下決定，故請您及早回複。
   An early reply would be appreciated as we wish to reach a prompt decision.
2. 答謝，緻謝為回報已做事情的答複或回複
   An answer or response in return for something done.

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

專業解析

回複的漢英詞典釋義

1. 基礎釋義

動詞：指對問題、請求或信息作出回答或響應。

英文對應：reply / respond

例：他立即回複了郵件。（He replied to the email immediately.）

名詞：表示對某事的答複或反饋。

英文對應：response / reply

例：我們仍在等待官方回複。（We are still waiting for an official response.）

來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）

2. 延伸用法

• 法律/正式場景：指對訴訟、函件的正式應答。

  英文：file a response（提交答辯狀）

  例：被告需在15天内回複訴狀。（The defendant must file a response within 15 days.）

  來源：《元照英美法詞典》（Lawinfochina）

• 商務溝通：強調時效性和禮節性。

  英文：acknowledge（确認收到）

  例：請回複确認參會。（Please acknowledge receipt of this invitation.）

  來源：劍橋商務英語詞典（Cambridge Dictionary）

3. 同義詞辨析

• 答複（dáfù）：更正式，多用于書面或官方場景。
• 回答（huídá）：通用詞，側重解決問題的回應。
• 響應（xiǎngyìng）：強調對號召或信號的反饋。

  來源：朗文當代高級英語辭典（LDOCE Online）

權威參考

1. 牛津詞典對"reply"的動詞及名詞釋義
2. 《元照英美法詞典》法律場景應用
3. 劍橋詞典商務場景用例
4. 朗文詞典同義詞對比分析

網絡擴展解釋

“回複”是一個漢語詞彙，在不同語境下有以下常見含義：

1. 基本含義
   指對他人提出的問題、請求或信息作出回應。例如：“收到郵件後請盡快回複”“他在會議上回複了質疑”。

2. 詞性擴展

   • 動詞：表示“回應”的動作，如“回複消息”“回複狀态”。
   • 名詞：指具體的回應内容，如“等待上級的回複”。

3. 應用場景

   • 日常交流：用于對話、書信、社交媒體的互動（如微信回複）。
   • 技術領域：在計算機或網絡協議中，指系統對指令的反饋（如HTTP請求的回複）。

4. 易混淆詞區分

   • 與“恢複”區别：“恢複”強調狀态複原（如“恢複健康”），而“回複”側重主動回應。

5. 文化延伸
   在禮儀中，及時回複被視為尊重他人的表現，尤其在職場和正式場合中尤為重要。

若需更專業的語言學分析（如古漢語來源或方言用法），建議提供具體語境以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】