根部未焊透英文解釋翻譯、根部未焊透的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 incomplete root penetration

分詞翻譯：

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

未焊透的英語翻譯：

【化】 incomplete penetration; insufficient fusion; lack of penetration

專業解析

根部未焊透 (Root Incomplete Fusion / Root Lack of Penetration)

在焊接領域，“根部未焊透”指焊接接頭根部區域母材金屬未完全熔合或熔透的缺陷。該缺陷通常發生在焊縫根部（即焊縫最底部靠近基材的區域），表現為基材金屬與填充金屬未能形成連續的冶金結合，或填充金屬未能完全熔入基材達到要求的深度。其英文對應術語為Root Incomplete Fusion 或Root Lack of Penetration (LOP)。

關鍵特征與成因：

形态特征
- 焊縫根部存在未熔化的母材或明顯的縫隙，可通過無損檢測（如射線檢測、超聲波檢測）或破壞性試驗（如宏觀金相）發現。
- 微觀上表現為基材與焊材界面存在氧化物夾雜或未熔合邊界。
主要成因
- 工藝參數不當：焊接電流過小、電弧電壓過高、焊接速度過快，導緻熱輸入不足，根部熔深不夠。
- 坡口設計缺陷：根部間隙過小、坡口角度不足或鈍邊過厚，阻礙熔池流動與熔合。
- 操作問題：焊槍角度偏差、電弧對中不準或焊工技能不足。

影響與标準規範

根部未焊透會顯著降低焊縫的力學性能（尤其是抗疲勞和抗沖擊能力），易成為應力集中點和裂紋源。國際标準如ISO 6520-1:2023（焊接缺陷分類）将其歸類為“未熔合”（代號 501）或“未焊透”（代號 502），并規定其驗收限值。例如：

AWS D1.1:2020（鋼結構焊接規範）要求承重焊縫的根部未焊透長度不得超過焊縫長度的10%，且深度需小于母材厚度的5%。

權威定義參考

美國焊接學會（AWS）：

"Root incomplete fusion is a discontinuity where fusion does not occur between the weld metal and the base metal at the root of the joint."
（來源：AWS A3.0:2021 Standard Welding Terms and Definitions）
國際标準化組織（ISO）：

"Lack of penetration: Failure of the weld metal to extend into the root of the joint."
（來源：ISO 6520-1:2023 Classification of imperfections in metallic fusion welding）

注：具體條款詳見标準文本（AWS D1.1:2020 Clause 6.8.3；ISO 6520-1:2023 Table 1）。

網絡擴展解釋

根部未焊透是焊接缺陷的一種，具體指焊接過程中母材金屬根部未完全熔透，導緻焊縫金屬未進入接頭根部鈍邊區域的現象。以下是詳細解釋：

1.定義與特征

根部未焊透常見于單面焊工藝中，如V型或U型坡口焊接。其核心特征是焊縫根部存在未熔化的鈍邊區域，導緻母材與焊縫金屬未形成有效結合。在X射線檢測中，表現為細直黑線，且影像輪廓整齊，寬度與鈍邊間隙一緻。

2.形成原因

工藝參數不當：焊接電流過小、速度過快或電弧過長，導緻熱量不足以熔化根部鈍邊。
坡口設計問題：鈍邊過厚、坡口角度或間隙過小，阻礙液态金屬進入根部。
操作偏差：焊槍/焊條角度偏移或磁偏吹，造成局部未熔透。

3.檢測與影響

影像特征：在X射線底片中，根部未焊透呈現規則的細直黑線，位置位于焊縫根部投影區域。
力學性能影響：減少焊縫有效截面積，引發應力集中，降低接頭強度和疲勞壽命，嚴重時導緻裂紋。

4.與未熔合的區别

未熔合是焊縫金屬與母材未熔化結合（如層間或側壁未熔合），而根部未焊透特指根部鈍邊未熔透。例如，雙面焊的根部未焊透因正反焊道未重疊，X射線影像為粗黑直線，而根部未熔合可能伴隨鈍邊部分熔化但未晶間結合。

5.防止措施

優化參數：增大電流、降低焊接速度以保證熔深。
合理設計坡口：調整鈍邊厚度和間隙，避免機械加工誤差。
規範操作：保持穩定電弧長度和焊槍角度，加強焊前清理。

根部未焊透是焊接質量控制的關鍵點，需通過工藝優化和嚴格檢測避免，以确保結構安全。如需進一步技術細節，可參考焊接标準或專業文獻。