婚姻的推定英文解釋翻譯、婚姻的推定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 presumption of marriage

marriage
【醫】 marriage

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

婚姻的推定（presumption of marriage）是英美法系和部分大陸法系國家認可的法律概念，指在特定事實條件下，即使缺乏法定婚姻登記程式，法院仍可基于證據推定婚姻關系成立。其核心包含三方面要素：

事實婚姻關系的存在
當事人需證明存在長期共同生活、對外以夫妻名義相稱等事實，例如共享住所、共同撫養子女或經濟互助。美國《統一婚姻承認法》指出，若雙方以配偶身份持續生活并得到社區認可，可構成推定婚姻。
法律效力與權利主張
推定的婚姻關系在遺産繼承、財産分割及子女監護權案件中具有法律約束力。英國《家庭法改革法案》第19條明确，法院可依據同居時長和社會認知判定婚姻有效性。
反證推翻的可能性
推定婚姻允許通過反證（如一方已婚或存在欺詐）解除。加拿大最高法院在Nova Scotia v. Walsh案中判定，若一方隱瞞婚姻狀态，推定關系可被撤銷。

該原則在我國法律體系中體現為《民法典》第1049條對事實婚姻的部分承認，但適用範圍限于1994年《婚姻登記管理條例》實施前形成的事實關系。

“婚姻的推定”是法律中的一種特殊規則，指基于法律規定或已知事實，直接認定婚姻關系中的某些事實或效力，無需當事人另行舉證。以下是具體解釋：

婚姻的推定主要分為法律明文規定的情形（如分居、子女身份）和特殊效力認定（如重婚無效）。這些規則體現了法律對婚姻關系穩定性、子女權益及社會倫理的權衡。如需具體案例或法條細節，可參考《民法典》及相關司法解釋原文。