結構方法英文解釋翻譯、結構方法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 structural approach; syntactic method

例句：

我們在設計這座教堂時把傳統的底層設計方案同現代的結構方法結合在一起。
In the design for the church, we have wedded a traditional ground plan to modern structural methods.

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

方法的英語翻譯：

means; measure; medium; method; plan; technique; way; ways and means
【計】 P; PROC
【醫】 modus
【經】 means; modus; tool

專業解析

在漢英詞典框架下，"結構方法"對應的标準譯法為"structural method"或"structural approach"，該術語指通過系統化分析各組成部分相互關系來研究整體特征的方法論體系。其核心特征包含三個維度：

層級解構性（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）将研究對象分解為可操作的子系統，例如在建築工程中通過荷載傳遞路徑分析建築穩定性，在語言學中通過句法樹解析句子成分。
關系網絡化（《朗文當代高級英語辭典》）強調元素間的拓撲關聯而非孤立屬性，如計算機科學中的數據結構優化，需同步考慮存儲效率與檢索速度的耦合關系。
動态適應性（《劍橋國際英語詞典》）包含疊代修正機制，典型案例是機械工程領域的有限元分析法（FEA），通過網格劃分與邊界條件調整實現漸進式優化。

該術語在跨學科應用中保持概念内核的統一性，如認知心理學領域的圖式理論（schema theory）與土木工程的框架結構設計，均遵循"整體湧現性大于局部疊加"的基本原則。專業翻譯實踐中需注意：在建築規範文本中多采用"structural method"，而學術論文更傾向使用"structural approach"以示方法論取向。

網絡擴展解釋

“結構方法”是一個涉及系統分析與組合關系的概念，其核心在于強調整體結構與組成部分之間的關聯性。以下是詳細解釋：

一、基本定義

結構方法（Structural Method）指通過研究事物或系統的組成部分如何相互聯結、組合為整體的方式，來分析其性質和功能的方法。其核心觀點是：

整體性：系統的功能不單純是各部分功能的簡單相加，而是通過特定結構關系産生的新特性；
關聯性：注重各部分之間的聯結方式對整體性質的影響。

二、特點與原則

非加和性
例如，語言中的句法結構（如主謂賓搭配）決定了句子的意義，而不僅是單個詞語的簡單疊加。
層次性
在詞語構成中，合成詞（如“月亮”）通過語素組合形成新含義，體現了結構方法的層次化分析。
動态關聯
如“離合詞”（如“幫忙→幫不上忙”）在拆分重組時，結構變化直接影響語義表達。

三、應用領域

語言學
分析句法結構（如詞組組織方式）和詞語構成（單純詞與合成詞的區别）。
系統科學
研究複雜系統（如生态系統、機械結構）中各元素的相互作用。
認知研究
通過描寫法解釋詞語時，需結合語境和結構關聯（如“蹒跚”描述動作與狀态的整體關聯）。

四、與其他方法的區别

與“功能方法”相比，結構方法更關注内在組織關系而非外在表現；與“分解式分析”相比，它強調結構對功能的決定性作用而非孤立研究部分。

如需進一步了解具體領域（如語言結構分析）的應用案例，可參考相關文獻或權威詞典釋義。