【化】 desactivation
nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-
alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-
burn up; change; convert; melt; spend; turn
在漢英詞典視角下，“不活性化”是一個專業術語，主要對應英文中的deactivation 或passivation，具體含義需結合使用場景。以下是其詳細解釋：
化學/材料科學領域
指通過化學處理使物質（尤指金屬表面）失去化學活性，形成穩定保護層以抵抗腐蝕的過程。英文對應passivation，如不鏽鋼經酸洗後形成氧化鉻鈍化膜。
來源：《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）
生物/催化領域
表示使催化劑、酶或微生物失去活性的過程。英文常用deactivation，例如高溫導緻催化劑失活。
來源：《生物化學術語》（高等教育出版社）
核能領域
特指通過核反應降低放射性物質的活性，英文為deactivation。
來源：《核科學技術術語》（原子能出版社）
注：因術語專業性較強，建議結合具體領域參考《牛津科技漢英大詞典》或《麥格勞-希爾科技術語詞典》進一步驗證語境適用性。
“不活性化”對應的英文為“deactivation”或“inactivation”，其核心含義是使物質失去原有的化學或生物活性。該詞常見于以下領域：
化學領域
指通過高溫、鈍化劑等手段，使催化劑、金屬等物質停止活躍反應狀态。例如金屬表面鈍化處理可防止氧化。
生物領域
用于描述使病毒、細菌等病原體失去感染能力的過程，常見于疫苗制備或消毒技術。
工業應用
在材料加工中，通過塗層或化學處理抑制材料與外界環境發生反應，例如锂電池電極的穩定性處理。
需注意，該詞屬于專業術語，日常使用頻率較低。若涉及具體場景（如化工流程、生物實驗），建議補充上下文以便更精準解釋其機制與方法。
愛蘭苔膠安營紮寨拔腿不定域電子不可能廢止的反對的側對面固體低共熔混合物甲狀腺甲狀旁腺切除術既定的經營方式運用法柩橘園連合韌帶立克次氏體狀杆菌林德曼氏套管離子回旋共振質譜法氯丁膠漿内部陳列請求還款的債權人其他雜項費用認可的股份三角皮帶三氧化二锿殺淋菌劑生産要求數字裝置鐵材料之使表面硬化通用審計方案微波鍊路