書面的英文解釋翻譯、書面的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

written
【法】 written

分詞翻譯：

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

"書面的"在漢英詞典中被定義為形容詞性表達，指通過文字形式呈現的内容，與口頭表述形成對比。其核心含義包含以下三層：

形式特征
指以文字記錄或印刷的正式表達方式，對應英文翻譯為"written"或"in writing"。例如書面協議（written agreement）、書面聲明（written statement）等，強調信息載體為可追溯的文字記錄。該用法常見于法律文書領域，《牛津高階英漢雙解詞典》将其歸類為"communication using written symbols"。
文體屬性
特指正式規範的表達風格，對應英文"formal"。如書面語（formal language）與口語（colloquial speech）的對比，《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》指出該詞項用于描述"official style of writing"的文體特征。
語法功能
在句法結構中可作為定語修飾名詞，也可轉換為副詞形式"書面地"修飾動詞。例如："書面确認（written confirmation）"與"書面地答複（reply in writing）"，體現其語法功能的多樣性。此用法在《劍橋高階英漢雙解詞典》中有詳細詞性标注。

網絡擴展解釋

“書面”是一個形容詞，指以文字形式記錄、表達的内容，與“口頭”相對。以下是詳細解釋：

1. 基本含義書面表達通常指通過文字載體（如紙張、電子文檔等）呈現的信息，具有可追溯性和正式性。例如：書面合同、書面通知等，其内容具備法律效力或正式記錄作用。

2. 使用場景

正式文件：法律協議、公文、證書等需以書面形式确認，避免歧義。
學術領域：論文、研究報告要求書面表達以保證嚴謹性。
日常溝通：如請假條、申請書等需通過書面提交以留存證據。

3. 與口頭表達的區别 |對比維度 |書面|口頭| |--------------|---------------------------|---------------------------| | 載體 | 文字記錄| 語言交流| | 嚴謹性 | 高（可反複修改校對）| 較低（即興性強）| | 留存性 | 長期保存| 即時性，易遺忘|

4. 語言特點書面語通常更規範，注重語法結構和邏輯連貫，例如使用完整句式、專業術語等，而口頭表達可能包含省略、重複或口語化詞彙。

5. 重要性在法律糾紛中，書面材料可作為直接證據；在跨時空交流中（如郵件、信件），書面形式能突破時間與地域限制。

若需進一步了解具體場景中的書面形式要求，可提供更多上下文以便補充說明。