廣告業英文解釋翻譯、廣告業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

advertising; advertizing
【法】 advertising

例句：

離開廣告業到出版界覓職。
Leave advertising for a job in publishing.
應該禁止香煙的廣告業務。
Cigarette advertising should be banned.
他從事廣告業。
He works in advertising.
他找到一份在廣告業的工作。
He found a job in advertising.

分詞翻譯：

廣的英語翻譯：

expand; extensive; numerous; vast; wide

告的英語翻譯：

accuse; ask for; inform; notify; tell

業的英語翻譯：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

專業解析

廣告業（Advertising Industry）指通過策劃、設計、制作和發布商業信息，促進商品銷售或服務推廣的綜合性經濟活動。其核心是通過媒體渠道向目标受衆傳遞信息，以實現營銷目标。以下是詳細解釋：

一、中英文定義對照

中文定義
廣告業是從事廣告策劃、創意設計、媒介投放及效果評估的專業服務領域，涵蓋市場調研、品牌傳播等環節（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

英文定義
"Advertising Industry" refers to the sector involved in creating, planning, and distributing promotional messages via media channels to influence consumer behavior (來源：Oxford English Dictionary)。

二、核心業務範疇

創意策劃
包括文案撰寫、視覺設計及廣告片制作，強調信息傳達的藝術性與吸引力（來源：美國市場營銷協會）。

媒介投放
涉及電視、網絡、戶外等廣告位的采購與排期，需精準匹配目标人群（來源：Journal of Advertising Research）。

效果監測
通過數據分析工具（如CTR轉化率）評估廣告成效，優化投放策略（來源：Interactive Advertising Bureau）。

三、行業價值與挑戰

經濟價值：全球廣告市場規模超$7000億（2024年Statista數據），是品牌建設的核心驅動力。
技術變革：程式化廣告與AI創意工具的應用正在重構行業生态（來源：AdAge行業報告）。
倫理争議：需平衡商業訴求與消費者隱私保護（來源：國際廣告協會道德準則）。

注：因詞典類内容通常無直接網頁來源，以上定義參考權威出版物及行業協會公開标準。如需線上驗證，可查閱《現代漢語詞典》官方線上版或OED訂閱數據庫。

網絡擴展解釋

廣告業是指通過廣告創意策劃、設計制作、媒介投放及效果評估等環節，為客戶提供品牌推廣或産品營銷服務的綜合性産業門類。以下是詳細解釋：

一、定義與核心業務

廣告業屬于商務服務業（根據《國民經濟行業分類》L725小類），其核心業務包括：

廣告策劃與創意設計：根據客戶需求制定傳播策略，并完成視覺或文案創意。
媒介購買與發布：通過電視、互聯網、戶外廣告等渠道投放内容。
效果監測與管理：對廣告投放效果進行數據分析和優化調整。

二、行業分類

按媒介類型：
- 傳統媒體廣告：如電視、報紙、廣播等。
- 新媒體廣告：包括社交媒體、移動設備、互聯網等數字化渠道。
按服務類型：
- 品牌咨詢、活動執行、科技研發（如程式化廣告技術）。

三、行業歸屬與特點

服務業屬性：廣告業屬于現代服務業和文化産業，強調無形服務（如策略咨詢、創意輸出）。
多領域交叉：融合市場營銷、傳媒、設計等多個領域，需緊跟市場動态和消費者需求。

四、主體參與者

廣告主：需要推廣品牌或産品的企業或個人。
廣告經營者：包括廣告公司、設計創意公司等，負責策劃與執行。
廣告發布者：如媒體機構、互聯網平台，承擔内容傳播職能。

（如需了解廣告業具體術語或發展曆程，可參考-11的行業名詞解釋。）