老師傅英文解釋翻譯、老師傅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

experienced worker

aged; always; old; outdated; tough; very
【醫】 palae-; paleo-; presby-

master worker; overman

"老師傅"是一個具有豐富文化内涵的中文稱謂，在漢英詞典中通常對應以下解釋：

指技藝精湛、經驗豐富的年長工匠或技術從業者，強調其長期實踐積累的專業技能與行業權威性。英文可譯為：

"老"的深層含義
不僅指年齡（aged），更體現資曆（seniority）與經驗（experience）的沉澱，類似英文"veteran"的崇敬意味。
"師傅"的文化負載
源于傳統師徒制，包含三重維度：
- 技術傳授者（skill mentor）
- 行業權威（trade authority）
- 職業道德典範（embodiment of professional ethics）

行業應用
常見于手工業（如木匠、鐵匠）、餐飲（廚師）、傳統工藝（陶瓷、刺繡）等領域。例：

"這位茶藝老師傅有四十年的制茶經驗"
(This tea master craftsman has four decades of tea-making experience)
社會隱喻
在當代語境中可引申指任何領域的資深專家，如：

"AI領域的老師傅"（veteran expert in AI field）

承載中國傳統技藝傳承價值觀，隱含：

參考資料：釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）第800頁、《中華漢英大詞典》上冊"師傅"詞條，文化解析參考《中國職業稱謂史綱》（中華書局）第132-135頁。

“老師傅”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下為詳細解釋：

尊稱技能娴熟的年長者
指對擅長某種技藝或專業技能的老年人的敬稱，強調其經驗豐富、技術精湛。例如：“這老師傅打鐵的功夫遠近馳名。”
注音：lǎo shī fu（部分來源标注為 lǎo shī fū 或 lǎo shī fù，實際口語中“傅”多讀輕聲）。
泛稱年長同行或普通年長者
在非特定場景中，也可用于稱呼比自己年長的同行業工作者，或普通年長男性。例如：“老師傅，借個火。”

以上内容綜合了權威詞典、文學作品及文化釋義，如需查看完整來源可參考相關網頁。