英語翻譯：

【機】 cope closing machine

分詞翻譯：

上模的英語翻譯：

【機】 cope; mold cover half; top part

合模機的英語翻譯：

【機】 closing device; top box closing machine

專業解析

上模合模機是模具制造領域的關鍵設備，主要用于注塑成型、壓鑄等工藝中模具的精準閉合操作。其核心功能是将模具的上半部分（上模）與下半部分（下模）通過機械力或液壓系統進行對齊、壓合，确保模具在高溫高壓下保持穩定密封狀态，從而保證産品成型精度。

從漢英詞典角度解析：

1. 術語定義

   中文“上模合模機”對應英文術語為Upper Mold Clamping and Closing Machine，其中“上模”指模具的移動部分（upper mold），“合模”指閉合模具的動作（mold clamping/closing）。

2. 技術構成

   設備通常包含液壓驅動系統、導向柱、模闆及控制系統。例如導向柱（guide pillar）确保上下模的垂直對齊精度，模闆（platen）提供承載面，而液壓系統（hydraulic system）可産生數百噸的鎖模力。

3. 應用場景

   主要用于汽車零部件、電子外殼等精密注塑件的生産。例如在汽車燈罩制造中，合模精度需控制在±0.05mm以内以避免飛邊缺陷。

4. 行業标準

   國際機械安全标準ISO 12100:2010對合模機的安全防護裝置（如光栅傳感器）有強制規定，中國國标GB/T 25156-2010則明确了設備動态精度測試方法。

網絡擴展解釋

“上模合模機”是合模機中涉及模具上模操作的關鍵設備，主要用于模具制作後期的研配和檢測。以下是詳細解釋：

1.基本定義

上模合模機屬于合模機的一種功能類型，其核心作用是通過加壓裝置将模具的上模與下模精準閉合，确保模具配合精度。它通過液壓或機械系統施加可控壓力，模拟實際生産中的合模狀态，用于檢測模具的密合度、修正模具偏差。

2.主要功能

• 模具研配：在模具制作後期，通過不同壓力測試上下模的配合情況，修正因加工誤差導緻的間隙或錯位。
• 精度控制：配備移動工作台、定位裝置等，确保上模與下模的精準對位（如四導柱式結構精度較高）。
• 安全防護：集成安全防落裝置、液壓頂杆等，保障操作安全。

3.結構組成

• 核心部件：包括前/後固定模闆、移動模闆、拉杆及驅動裝置，上模通常固定于移動模闆上，通過液壓系統驅動閉合。
• 輔助裝置：電控系統（PLC、電磁比例閥）、翻轉鎖緊裝置等，支持自動化操作和壓力調節。

4.應用場景

主要用于注塑模具、壓鑄模具的制造與維護領域，幫助提升模具壽命、縮短生産周期。

補充說明

“上模”可能指代模具的上半部分，或特指合模機中控制上模運動的模塊。需注意，不同廠商對設備命名可能略有差異，具體功能需結合設備參數确認。更多技術細節來源中的企業資料（如、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】