英語翻譯：

【化】 all-purpose adhesive

相關詞條：

1.all-purposeadhesive  

分詞翻譯：

萬的英語翻譯：

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【醫】 myria-

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

專業解析

萬能膠（wàn néng jiāo）是一個常見的中文名詞，指一類具有廣泛粘接能力的粘合劑，適用于多種材料表面的粘合。其對應的标準英文術語為all-purpose adhesive，強調其“通用性”和“多功能”的特點。

一、術語定義與核心含義

1. 中文解析

   “萬能”意為“適用于多種情況或對象”，“膠”即粘合劑。該詞直觀體現其核心特性：不限定被粘材料類型，可粘接金屬、塑料、橡膠、木材、陶瓷等常見材質。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

2. 英文對應術語

   All-purpose adhesive 是權威詞典中的标準譯名：

   • All-purpose：指適用範圍廣，無特定場景限制。
   • Adhesive：專業術語，區别于非正式的“glue”，強調化學粘接的科學屬性。

     來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。

二、技術特性與使用場景

萬能膠通常以有機溶劑（如丙酮、甲苯）為基質，添加合成樹脂（如氯丁橡膠）制成。其優勢在于：

• 快速固化：溶劑揮發後形成強韌粘接層。
• 耐候性：部分産品可耐受溫度變化與濕度影響。
• 應用場景：家具修補、鞋底粘接、工藝品制作等日常及工業領域。

  來源：《化工産品手冊：膠粘劑》，化學工業出版社。

三、與專業粘合劑的區别

需注意其“萬能”屬性存在局限性：

• 對聚乙烯、聚丙烯等低表面能材料粘接力較弱；
• 高溫或長期負載環境下可能失效；
• 專業領域（如航空航天）需選用環氧樹脂等特種膠粘劑。

  來源：《材料粘接技術手冊》，機械工業出版社。

提示：實際選購時需參考産品說明，不同配方性能差異顯著。

網絡擴展解釋

“萬能膠”是對一類用途廣泛的膠粘劑的統稱，其名稱來源于其廣泛的適用性和便利性。以下是詳細解釋：

1.定義與基本概念

萬能膠通常指建築裝飾、五金維修等行業通用的溶劑型膠粘劑，因可粘接多種材料而得名。它并非單一化學成分，而是根據配方不同分為氯丁膠、氰基丙烯酸酯（如502膠）等類型。

2.主要成分與類型

• 氯丁膠：最常見的萬能膠類型，以氯丁橡膠為主要成分，耐油、耐溶劑，適用于皮革、橡膠、織物等。
• 氰基丙烯酸酯（如強力膠/502膠）：快速固化，粘接力強，但可能腐蝕某些材料。
• 環氧樹脂膠：耐高溫、高粘接強度，常用于金屬、陶瓷等硬質材料。

3.應用範圍

可粘接木材、金屬、塑料、皮革、人造革、橡膠、鋁塑闆、陶瓷等軟硬材料。例如：

• 手工皮具制作（貼合皮革部件）；
• 家居裝修（粘接瓷磚、壁紙）；
• 工業維修（金屬或塑料部件固定）。

4.特性與局限性

• 優點：粘接範圍廣、操作方便、耐化學試劑。
• 缺點：部分類型會變黃（如黃膠）、可能腐蝕材料、高溫或長期受力環境下性能下降。

5.注意事項

• 需根據材料特性選擇膠水類型，如皮革建議用專用黃膠，金屬推薦環氧樹脂膠。
• 使用前清潔粘接面，避免油污影響效果。
• 部分溶劑型膠含苯類物質，需注意通風。

提示：不同品牌的萬能膠性能差異較大，具體可參考産品說明或咨詢商家。對于特殊材料（如矽膠、PP塑料），建議使用專用膠水。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】