"不漏的"在漢英詞典中通常指事物具備完整覆蓋性、無缺失遺漏的狀态，常用于描述信息傳達、容器密封或邏輯嚴密性。該詞對應英文翻譯包括"unobtrusive"（不顯眼的完整覆蓋）、"thorough"（徹底的）、"airtight"（密封的）等，具體含義需結合語境判斷。
從語言學角度分析，《現代漢語詞典》将其定義為形容詞性短語，強調動作或狀态的完全性，例如："系統檢測程式運行不漏的細節"（The system detects every detail without omission）。在工程領域常引申為"leak-proof"，如管道密封技術描述。
牛津大學出版社《漢英高階詞典》列舉了三種核心用法：
該詞在學術寫作中多用于強調研究方法的全面性，如《劍橋學術英語詞典》建議在論文方法部分使用"thorough documentation"作為"不漏的記錄"的标準譯法。商務印書館《當代漢語詞典》特别指出其古漢語淵源，可追溯至《禮記》"涓滴不漏"的哲學表述。
"不漏"的含義可從字面及引申義兩個層面理解，綜合多個詞典解釋如下：
一、字面意義
無液體洩漏 如"滴水不漏"字面指容器密封性極好，連水滴都無法滲出。該詞出自明代《東周列國志》，後衍生為周密之意。
無内容遺漏 "一字不漏"強調完整複現原文，如背誦時「小明一字不漏地把課文背了下來」。這裡的"漏"既指文字差錯也指内容遺漏。
二、引申意義
周密嚴謹 "滴水不漏"比喻計劃或言辭嚴密無破綻，如「開茶館的人說話滴水不漏」。這種用法強調邏輯缜密，涵蓋事物處理、語言表達等多個場景。
保守秘密 指嚴格保密不洩露信息，如「公孫官捕獲人犯時滴水不漏」，體現執行過程的嚴謹性。該義項常見于涉及機密的情境。
三、使用注意 • 中性詞性：既可褒義形容細緻，也可中性描述事實 • 組合形式：多構成四字成語，如「滴水不漏」「隻字不漏」 • 反義詞：錯漏百出、漏洞百出
以上解釋綜合《東周列國志》典故、現代漢語詞典及成語詞典等權威來源。
絆創膏班輪貨運保證合法撥給不當得利額純粹醇酸樹脂碘代醇法－克－賴三氏法法律工作者弗裡德蘭德合成赴任工程公司管轄權以外的訴訟骨痂形成過多航次租賃行政法典畫家絞痛換向整流器結婚生活聚值格式卵絲黴褐素檸檬酸銀平均絕對偏差普勞斯特氏定律犬單位拳擊員癡呆乳蛋糕市場價格同軸載波通信系統喂食器