可重複性英文解釋翻譯、可重複性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 repeatability

分詞翻譯：

可重的英語翻譯：

【計】 reentrant control state

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

專業解析

在漢英詞典視角下，“可重複性”指同一操作、實驗或過程在相同條件下能夠被多次重現并得到一緻結果的性質。該概念廣泛應用于科研、工程及質量管理領域，其核心含義可從以下維度解析：

一、基礎詞義與翻譯

漢語釋義：強調“可被重複實現”的特性，包含結果一緻性與過程可控性雙重内涵。
英語對應詞：Repeatability（核心譯名），近義術語包括 replicability（側重獨立複現）、reproducibility（跨條件驗證）。

據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，“repeatability”定義為“the ability of an experiment or measurement to be repeated with consistent results”（實驗或測量在重複執行時獲得一緻結果的能力）。

二、專業場景中的技術定義

1.科學實驗領域

可重複性要求實驗者嚴格遵循原始流程，在相同環境、設備及方法下複現結果。例如：

國際标準ISO 5725将可重複性量化為“同一實驗室、同一操作者、同一設備在短時間間隔内獲得結果的一緻性程度”。

2.工程與制造領域

指生産工藝或産品性能的穩定性，如機械零件加工中尺寸誤差的波動範圍需符合可重複性标準（通常通過統計學方法如标準差評估）。

三、與相似術語的區分

術語	核心差異點	典型場景
可重複性	同一主體/條件下的重現能力	實驗室内部質量控制
可複制性	不同主體/設備獨立重現的能力	跨機構研究驗證
再現性	變更時間/地點後的結果穩定性	工業批量生産一緻性

權威參考文獻

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
“Repeatability”詞條釋義（商務印書館，2018）。

國際标準化組織（ISO）
ISO 5725:1994《測量方法與結果的準确度（正确度與精密度）》對可重複性的技術規範。

美國國家标準與技術研究院（NIST）
《工程統計學手冊》第6章“測量系統分析”中可重複性量化模型（NIST Handbook 151, 2012）。

通過上述分層解析，可重複性的核心價值在于建立可信度基準——無論是科學發現的驗證還是工業精度的保障，均依賴該特性作為可靠性基石。

網絡擴展解釋

“可重複性”（Repeatability）是一個廣泛應用于科學、工程、統計學等領域的概念，指在相同條件下重複操作或實驗時，能夠獲得一緻結果的能力。以下是其核心含義和關鍵點：

1. 核心定義

基礎含義：在固定條件下（如相同的設備、方法、環境、操作者等），多次執行同一過程或實驗，結果的一緻程度。
與相似概念的區别：
- 可重複性（Repeatability）：強調“同一團隊、同一條件”下的重複驗證。
- 可複制性（Reproducibility）：指其他團隊在“不同條件”下能複現相同結論（如更換設備、調整參數）。

2. 應用場景

科學研究：實驗結果的可靠性依賴于可重複性。若實驗無法被他人重複，可能暗示數據存在誤差或結論不嚴謹。
工業制造：生産流程的可重複性決定産品質量的穩定性（如零件尺寸、材料性能）。
數據分析：算法或統計方法需保證輸入相同數據時輸出一緻結果。

3. 影響因素

操作規範：步驟不明确或人為操作差異會降低可重複性。
環境控制：溫度、濕度等變量未穩定可能導緻結果波動。
設備精度：儀器誤差或校準問題會影響重複測量的一緻性。

4. 提升方法

标準化流程：制定詳細的操作指南并嚴格執行。
控制變量：記錄并固定實驗條件（如時間、材料批次）。
數據透明化：公開原始數據和方法細節，便于他人驗證。

若需進一步探讨具體領域（如醫學實驗、機器學習模型訓練）中的可重複性問題，可提供更多背景信息。