降塵室英文解釋翻譯、降塵室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dust settling chamber

分詞翻譯：

降的英語翻譯：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【醫】 nor-

塵的英語翻譯：

dirt; dust; this world

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

降塵室（Dust Settling Chamber）是工業通風系統中用于分離空氣中大顆粒粉塵的基礎除塵設備。其核心原理是通過擴大氣體流通截面積，降低氣流速度，使粉塵因重力作用自然沉降到集灰裝置中。該裝置主要由進氣口、沉降室本體、導流闆、集灰鬥和排氣口組成，適用于水泥、冶金等初加工環節的粗顆粒物處理。

在漢英詞典中，"降塵室"對應兩種常見譯法：

Dust Settling Chamber（直譯，強調重力沉降機理），見于《環境工程大辭典》（中國建築工業出版社）的機械除塵章節
Dedusting Room（意譯，突出整體除塵功能），參考ASME标準PTC 38-1980對顆粒物控制設備的分類

該設備處理效率遵循斯托克斯定律，沉降速度計算公式為：

$$ v_s = frac{d(rho_p - rho_g)g}{18mu} $$

其中$d$為顆粒直徑，$rho_p$和$rho_g$分别為顆粒與氣體密度，$g$為重力加速度，$mu$為氣體黏度。實際應用中需維持氣流速度在0.3-1.2m/s範圍，确保粉塵有效沉降。

網絡擴展解釋

降塵室（又稱除塵室）是一種利用重力沉降原理分離氣固混合物的基礎除塵設備，主要用于工業廢氣處理。以下是其詳細解釋：

一、結構與原理

基本構造
降塵室通常為大型容器或房間結構，内部可能設置隔闆以延長含塵氣體流動路徑。當含塵氣體進入時，因空間擴大導緻氣流速度驟降，塵粒在重力作用下自然沉降到底部，淨化後的氣體從出口排出。
核心機制
通過控制氣流速度（一般阻力為5~10毫米水柱），使塵粒有足夠時間沉降。隔闆設計可進一步減緩氣流，加速塵粒動能消耗，提升分離效率。

二、應用與特點

適用範圍
主要用于燃燒爐氣、高溫氣體等場景，預除塵粒徑50μm以上的較大顆粒，常作為高效除塵裝置的前置處理設備。
優缺點
- 優點：結構簡單、成本低、維護方便；
- 缺點：僅適用于大顆粒，對小粒徑粉塵效率低。

三、術語擴展

英文翻譯：Dust settling chamber（除塵室）。
相關操作：重力沉降也可用于懸浮液分離。

如需更詳細技術參數或設計案例，可參考工業除塵專業資料或環保工程手冊。