合格工作人員英文解釋翻譯、合格工作人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 qualified personnel

分詞翻譯：

合格的英語翻譯：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【醫】 qualification
【經】 past muster

工作人員的英語翻譯：

【醫】 staff
【經】 functionary; office-holder

專業解析

在漢英詞典視角下，“合格工作人員”（qualified personnel/staff）指具備法定或行業規定的資質、能力、操守，并能有效履行崗位職責的從業人員。其核心要素包括：

1. 法定資質與認證

   需持有崗位所需的職業資格證書（如工程師、醫師執照）、學曆證明或經權威機構培訓認證。例如中國《國家職業資格目錄》明确部分職業需持證上崗，英美體系亦強調行業合規認證（如ISO标準培訓記錄）。

2. 專業能力與適應性

   涵蓋技術硬技能（如設備操作、數據分析）和軟技能（溝通協作、問題解決）。牛津詞典定義 qualified 為"having passed exams or completed training"（通過考試或完成培訓），同時需持續學習以適應技術疊代。

3. 職業道德與合規性

   遵守《勞動法》《安全生産條例》等法規，履行保密義務與職業倫理。參考劍橋詞典對 professional 的釋義："relating to work that needs special training or education"（需專業培訓的工作），強調責任意識與合規操作。

4. 績效與可靠性

   達成崗位KPI（如産品質量合格率、項目時效），且出勤率、事故率等指标符合企業制度。韋氏詞典将 competent 解釋為"having requisite or adequate ability"（具備必要能力），隱含結果導向要求。

術語英漢應用差異

中文語境更強調思想品德考核（如"德能勤績廉"綜合評價），而英文 qualified worker 側重客觀能力驗證（如美國O*NET職業能力模型）。國際組織如ILO則統合為"decent work"（體面勞動），要求技能與權益保障并重。

參考文獻來源

1. 中國人力資源和社會保障部《國家職業資格目錄》
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
3. 《劍橋高級學習詞典》
4. 《韋氏大學詞典》
5. 國際勞工組織(ILO)《體面勞動議程》

網絡擴展解釋

合格工作人員是指符合崗位要求、具備相應能力且持續為企業創造價值的員工。以下從定義、核心标準及與相關概念的區别進行詳細說明：

一、定義與内涵

合格工作人員需滿足兩個層面要求：

1. 基本标準：符合崗位職責的最低門檻，包括專業知識、技能及遵守制度的能力（）。
2. 動态發展：需具備學習意識，通過持續提升適應崗位變化，例如掌握新工具或應對行業規範更新（）。

二、核心能力标準

1. 專業能力

   • 紮實的專業知識，能獨立完成崗位任務（）。
   • 例如財務人員需熟練使用財務軟件，技術人員需掌握核心代碼邏輯。

2. 職業态度

   • 責任心：對工作結果負責，主動解決問題而非推诿（）。
   • 忠誠度：維護企業利益，如保密商業信息（）。

3. 協作與溝通

   • 跨部門協作時清晰表達需求，如項目進度同步（）。
   • 團隊任務中主動分擔，避免“各人自掃門前雪”。

4. 規則意識

   • 嚴守考勤、操作流程等基礎制度（）。
   • 例如醫護人員必須遵守無菌操作規範。

三、與“稱職”的差異

• 合格：達到崗位最低标準，如按時完成80%的KPI（）。
• 稱職：超越基礎要求，例如在完成本職同時提出流程優化建議（）。
  兩者關系類似“60分”與“85分”的區别，合格是底線，稱職是優秀表現。

四、典型崗位職責要求（以為例）

五、持續合格的關鍵

定期參加技能培訓（如每年40學時）、關注行業動态（訂閱專業期刊）、參與崗位資格複評（每兩年一次），避免因知識陳舊導緻“合格”狀态失效。

如需了解具體行業的合格标準細則，可參考人力資源社會保障部發布的《國家職業資格目錄》及相關崗位說明文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】