番瓜英文解釋翻譯、番瓜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 papaya

分詞翻譯：

瓜的英語翻譯：

melon

專業解析

番瓜（fān guā）是漢語中對南瓜的常見别稱，尤其在江淮官話、吳語等方言區廣泛使用。其核心含義如下：

一、基本釋義

指葫蘆科南瓜屬（Cucurbita）植物的果實，英文對應詞為"pumpkin" 或"squash"。果實通常呈扁圓形或長條形，外皮多為橙黃色或綠色，果肉富含澱粉與胡蘿蔔素，可作蔬菜或主食。

二、植物學特征

番瓜為一年生蔓生草本植物，原産美洲，明代傳入中國。其莖具棱槽，葉片寬卵形，花冠鐘狀，雌雄同株。種子扁卵形，可食用或榨油。

三、地域文化差異

• 方言使用：在江蘇、浙江、上海等地，"番瓜"為日常用語；北方多稱"南瓜"。
• 引申含義：部分地區（如台灣）将未成熟的小型南瓜稱為"番瓜"，成熟後稱"南瓜"以區分。

四、相關英文術語對照

參考資料來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
2. 中國植物志網站（FRPS）Cucurbita moschata條目
3. 《漢語方言大詞典》中華書局，1999年

網絡擴展解釋

“番瓜”是一個具有地域性和曆史演變的多義詞，具體解釋如下：

1.基本定義

• 方言指代南瓜：在多數方言中，“番瓜”是南瓜的俗稱，尤其在廣東、海南等地區使用較廣泛。例如：“南瓜，也叫中國南瓜，俗稱‘番瓜’‘飯瓜’”。
• 植物特征：南瓜為一年生草本植物，果實形狀多樣（長圓、扁圓等），成熟後表皮顔色多為黃褐或紅褐色，常用于烹饪或制作甜點（如番瓜餡餅）。

2.曆史與文獻中的含義

• 曾指番木瓜：清代文獻《植物名實圖考》提到“番瓜”指番木瓜，原産于粵東、海南地區。但這一用法在現代已較少見，更多被“木瓜”替代。

3.别名與混淆

• 其他名稱：在不同地區，“番瓜”也被稱為“方瓜”“倭瓜”“北瓜”等。需注意，部分别名可能與其他瓜類（如西葫蘆）混淆，需結合具體語境判斷。

4.分布與用途

• 原産與栽培：原産于亞洲南部、中美洲，現全球廣泛種植。我國南方地區常将其作為夏季解暑食材。

現代“番瓜”主要指南瓜，但在曆史文獻中可能指番木瓜。若需進一步區分，建議結合上下文或查詢當地方言用法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按訂貨要求制造不動産所有權産品品種充氣汁帶來很大花費單純性白細胞增多等離子體色譜法骶淋巴結多毛類非流動貨币資産的貨币虧損共振論國産計算機橫部化學凝固甲基丙二酸尿均裂取代開槽段裂頭屬硫化促進劑ＤＭ磨光帶尿道膜部括約肌請求損害賠償請求終端類型三十年代建于美國加哥城區的輸氣大管射水機瞬時幅度損破碎險提供給付酮體生成偷竊狂者