降尘室英文解释翻译、降尘室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dust settling chamber

分词翻译：

降的英语翻译：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-

尘的英语翻译：

dirt; dust; this world

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

降尘室（Dust Settling Chamber）是工业通风系统中用于分离空气中大颗粒粉尘的基础除尘设备。其核心原理是通过扩大气体流通截面积，降低气流速度，使粉尘因重力作用自然沉降到集灰装置中。该装置主要由进气口、沉降室本体、导流板、集灰斗和排气口组成，适用于水泥、冶金等初加工环节的粗颗粒物处理。

在汉英词典中，"降尘室"对应两种常见译法：

Dust Settling Chamber（直译，强调重力沉降机理），见于《环境工程大辞典》（中国建筑工业出版社）的机械除尘章节
Dedusting Room（意译，突出整体除尘功能），参考ASME标准PTC 38-1980对颗粒物控制设备的分类

该设备处理效率遵循斯托克斯定律，沉降速度计算公式为：

$$ v_s = frac{d(rho_p - rho_g)g}{18mu} $$

其中$d$为颗粒直径，$rho_p$和$rho_g$分别为颗粒与气体密度，$g$为重力加速度，$mu$为气体黏度。实际应用中需维持气流速度在0.3-1.2m/s范围，确保粉尘有效沉降。

网络扩展解释

降尘室（又称除尘室）是一种利用重力沉降原理分离气固混合物的基础除尘设备，主要用于工业废气处理。以下是其详细解释：

一、结构与原理

基本构造
降尘室通常为大型容器或房间结构，内部可能设置隔板以延长含尘气体流动路径。当含尘气体进入时，因空间扩大导致气流速度骤降，尘粒在重力作用下自然沉降到底部，净化后的气体从出口排出。
核心机制
通过控制气流速度（一般阻力为5~10毫米水柱），使尘粒有足够时间沉降。隔板设计可进一步减缓气流，加速尘粒动能消耗，提升分离效率。

二、应用与特点

适用范围
主要用于燃烧炉气、高温气体等场景，预除尘粒径50μm以上的较大颗粒，常作为高效除尘装置的前置处理设备。
优缺点
- 优点：结构简单、成本低、维护方便；
- 缺点：仅适用于大颗粒，对小粒径粉尘效率低。

三、术语扩展

英文翻译：Dust settling chamber（除尘室）。
相关操作：重力沉降也可用于悬浮液分离。

如需更详细技术参数或设计案例，可参考工业除尘专业资料或环保工程手册。