互訪英文解釋翻譯、互訪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exchange visits

分詞翻譯：

互的英語翻譯：

each other; mutual

訪的英語翻譯：

call on; search for; visit

專業解析

互訪的漢英詞典釋義與語義解析

“互訪”在現代漢語中由“互”（相互）與“訪”（訪問）構成，指雙方或多方之間的互相訪問行為。其核心含義在漢英詞典中常譯為“mutual visit” 或“exchange visit”，強調雙向性與平等性。

1. 詞義擴展與權威定義

   • 《現代漢語詞典》（第7版） 定義“互訪”為“互相訪問”，涵蓋國際交往（如國家領導人互訪）、學術交流、民間團體互動等場景。
   • 《牛津高階英漢雙解詞典》 将“mutual visit”解釋為“reciprocal act of visiting”，突出雙向互動特征，適用于文化、經濟等領域。

2. 語法與語用分析

   • 作動詞時，常用結構為“雙方/兩國/團隊+互訪”，例如：“中法高校定期互訪以促進科研合作”。
   • 作名詞時，多指正式的外交或專業活動，如“年度互訪計劃”（annual exchange visit program）。

3. 跨領域應用實例

   • 國際關系：聯合國文件常将“互訪”列為外交信任建設措施，如《聯合國憲章》框架下的軍事互訪機制。
   • 信息技術：在網絡安全領域，“互訪權限”指不同系統間的數據訪問規則（cross-system access permissions）。

4. 近義詞對比

   • “交流”（exchange）：側重信息傳遞，範圍更廣；
   • “互訪”：強調物理或虛拟空間的互動性訪問，行為更具體。

注：本文引用來源包括中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》、牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》及聯合國公開文件庫。

網絡擴展解釋

“互訪”是一個由“互”（相互）和“訪”（訪問）組成的詞語，指雙方互相進行訪問的行為，強調雙向性和平等性。以下是其具體解釋和常見應用場景：

1. 基本含義

• 雙向互動：指兩個或多個主體之間相互往來、訪問，而非單方面行動。例如：“兩國領導人互訪”表示A國領導人訪問B國後，B國領導人也回訪A國。
• 平等性：通常隱含雙方地位對等或基于共同需求展開交流。

2. 常見應用領域

（1）國際關系

• 國家、地區或組織之間的正式訪問，如政治互訪、外交互訪，旨在加強合作或解決分歧。
  例：中歐高層互訪推動經貿協定籤署。

（2）學術與文化交流

• 學者、機構間的互相訪問，如學術交流、聯合研究、文化展覽等。
  例：哈佛大學與劍橋大學定期互訪，共享研究成果。

（3）技術與商業合作

• 企業或技術團隊互相考察、學習經驗或洽談合作。
  例：兩家科技公司通過技術互訪推動專利共享。

（4）個人社交

• 朋友、親屬間的互相拜訪，增進感情或處理事務。
  例：春節期間親戚互訪是中國的傳統習俗。

（5）網絡與數據通信

• 設備、系統或用戶之間的數據互通訪問。
  例：局域網内計算機需設置權限以實現安全互訪。

3. 注意事項

• 語境依賴性：具體含義需結合上下文。例如，“網絡互訪”側重技術權限，而“城市互訪”可能指旅遊推廣。
• 正式與非正式區别：國際互訪通常有嚴格的外交禮儀，個人互訪則更隨意。

若需進一步分析某領域内的“互訪”案例，可提供具體場景，我會為您補充細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安息香脂苯亞胂酸草癢症纏鬥碇泊處短焦點γ－線照射多欄式簿冊二十酸反常吸收各級共同承兌人共振電子排布過濾嘴黃銅釺焊晖交變的膠質原的吉尼耶圖卷曲邊絕緣确定枯否氏管洛倫茨氏征歐洲市場平衡胎羟基鍵請求存款計算全息幹版三極斷路器繩路轉發器雙焦點眼鏡