混合戰略英文解釋翻譯、混合戰略的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mixed strategy

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

戰略的英語翻譯：

stratagem; tactic
【經】 strategy

專業解析

混合戰略（Mixed Strategy）是博弈論和戰略管理領域的重要概念，指決策者在多個可選行動中隨機分配概率以實現最優結果的行為模式。該術語在漢英詞典中常被譯為“mixed strategy”，強調策略的動态性與不确定性組合。

一、經濟學視角下的定義

在博弈論中，混合戰略指參與者通過概率分布選擇不同純策略的行為。約翰·納什（John Nash）在其1950年的奠基性論文中證明，每個有限博弈至少存在一個納什均衡，其中混合戰略均衡是重要表現形式。例如在“猜硬币博弈”中，玩家以50%概率隨機選擇正面或反面，形成不可預測的策略組合。

二、軍事戰略擴展含義

軍事理論家将混合戰略延伸為傳統武力與非對稱戰術的協同應用。美國國防部《聯合出版物3-0》将其定義為“常規作戰、非常規戰争和網絡行動的整合實施”，這種多維聯動模式已成為現代戰争的重要特征。

三、商業管理實踐應用

哈佛商學院波特（Michael Porter）在《競争戰略》中指出，企業通過混合産品線布局（如高端與平價産品組合）可有效分散市場風險。典型案例包括豐田汽車同時推出豪華品牌雷克薩斯與經濟型轎車，形成戰略互補。

四、語言翻譯核心差異

漢英對照顯示，中文“混合”強調要素的物理性結合，而英文“mixed”更側重邏輯層面的系統性整合。牛津雙語詞典特别标注該詞在博弈場景中必須搭配概率參數使用，如“混合戰略納什均衡”（mixed strategy Nash equilibrium）。

參考資料

Nash, J. F. (1950). Equilibrium Points in N-Person Games. Proceedings of the National Academy of Sciences.
U.S. Department of Defense (2022). Joint Publication 3-0: Joint Operations.
Porter, M. E. (1980). Competitive Strategy: Techniques for Analyzing Industries and Competitors. Free Press.
Oxford University Press (2023). Oxford Chinese-English Dictionary.

網絡擴展解釋

“混合戰略”（Hybrid Strategy）在不同學科領域中有不同的定義和應用，以下是主要解釋：

一、博弈論中的混合戰略（核心定義）

在博弈論中，混合戰略指參與者在決策時以概率分布隨機選擇不同策略，而非固定選擇單一策略。目的是讓對手無法預測自己的行動，從而最大化自身收益。例如：

參與者可能以50%的概率選擇策略A，50%選擇策略B 。
數學上，若參與者有純策略集合$Si = {s{i1}, s{i2}, ..., s{ik}}$，其混合策略可表示為概率分布$sigmai = (sigma{i1}, sigma{i2}, ..., sigma{ik})$，滿足$sum{k=1}^K sigma{ik}=1$ 。

二、企業戰略管理中的混合戰略

在管理學中，混合戰略指企業同時追求成本領先與差異化兩種競争策略。例如：

通過高質量産品擴大市場份額，利用規模效應降低成本（如“高認可價值+成本優勢”）。
典型場景：技術疊代中，累積經驗使高質量産品的成本下降更快，從而兼顧差異化與低成本。

三、其他領域的擴展應用

國際政治：如美國在太平洋島國地區對華競争中，結合經濟、外交、軍事手段形成綜合策略。
金融投資：通過配置股票、債券等多類資産分散風險，平衡收益與穩定性。

四、與純戰略的區别

純戰略：參與者确定選擇某一種策略（如100%選A）。
混合戰略：通過概率隨機選擇策略，增加博弈的複雜性和不可預測性。

混合戰略的核心特點是融合多維度策略，在博弈論中體現為概率化決策，在企業管理中表現為成本與差異化的平衡，在其他領域則延伸為多手段綜合運用。需根據具體語境區分其含義。