冷縮配合英文解釋翻譯、冷縮配合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 shrink(age) fit

【醫】 thermal contraction

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【醫】 matching
【經】 team work

冷縮配合（Cold Shrink Fit）是一種利用材料熱脹冷縮原理實現的機械裝配技術，指通過冷卻内層零件使其尺寸收縮後裝入外層零件，待溫度回升至常溫時，内層膨脹與外層形成過盈配合的連接方式。其核心是通過溫差控制實現高強度、無緊固件的裝配。

漢英對照
- 中文：冷縮配合（Lěng suō pèi hé）
- 英文：Shrink Fit 或Interference Fit
  注：在機械工程領域，"shrink fit"特指通過冷卻實現的過盈配合，區别于加熱外件的"熱裝"（Hot Fitting）。
工作原理
依據材料的熱膨脹系數（Coefficient of Thermal Expansion），公式表達為：

$$ Delta L = alpha cdot L_0 cdot Delta T $$

其中 $alpha$ 為膨脹系數，$L_0$ 為初始長度，$Delta T$ 為溫差。冷卻内件（如軸）時 $Delta T<0$，尺寸收縮 $Delta L<0$，便于裝入孔件；溫度恢複後内件膨脹，與孔件形成過盈量（Interference），産生徑向壓力實現緊固。

核心優勢
- 高強度連接：過盈量産生的摩擦力可傳遞扭矩、軸向力（參考ASME标準 B4.1-1967）。
- 無應力集中：避免鍵槽、螺紋等結構弱點（如航空發動機轉子裝配。
- 精度保持：常溫裝配減少熱變形，適用于精密機床主軸。
典型應用場景
- 渦輪機葉輪與軸的連接（MIT機械裝配課程案例
- 鐵路車輪與車軸的裝配（ISO 286-2:2010 過盈配合标準）
- 高端軸承與殼體的固定（SKF技術手冊

ASME《機械裝配設計指南》
定義冷縮配合為："A type of interference fit achieved by cooling the inner component prior to assembly."

ASME官網術語庫（需訂閱訪問）
《機械工程術語》國家标準（GB/T 3935-2020）
中文釋義："通過低溫收縮零件實現的過盈配合。"
MIT開放式課程《制造工藝》
案例分析液氮冷卻法（-196℃）裝配航天部件：

MIT OpenCourseWare: Manufacturing Processes

行業别稱：工業領域亦稱"紅套裝配"（因傳統熱裝需加熱至紅熱狀态，冷縮為其逆向工藝）。

冷縮配合是一種機械裝配工藝，指通過溫差控制使零件産生收縮或膨脹，從而實現過盈配合的技術。其核心原理是利用材料的熱脹冷縮特性，使兩個部件在特定溫度條件下形成緊密連接。以下是詳細解釋：

基本原理
冷縮配合通常分為兩種方式：
- 冷裝法：将内部零件（如軸）冷卻至低溫使其收縮，插入常溫的外部零件（如孔）後，溫度回升形成過盈配合。
- 熱裝法：加熱外部零件使其膨脹，冷卻後收縮緊固内部零件。兩種方法均通過材料線脹系數（如鋼為12×10⁻⁶/℃）計算溫差需求。
技術要點
- 過盈量控制：需根據材料屬性和幾何結構設計合理過盈量，通常要求幹涉量大于接合處直徑的0.1%以保證精度。
- 溫度計算：公式為
  $$ T = frac{-(l + a)}{dalpha} cdot K + t $$
  其中，( l )為實際過盈量，( alpha )為線脹系數，( K )為補償系數（1.1~1.4）。
應用領域
- 機械制造：如精密主軸、軸承裝配，避免傳統敲擊導緻的變形。
- 電力設備：冷縮電纜附件通過彈性體預擴張後回縮實現密封，無需加熱操作。
優勢與限制
- 優勢：避免機械應力損傷，適合精密部件；無需複雜設備，操作簡便。
- 限制：需精确控制溫度與材料參數，對大型零件實施難度較高。

總結來看，冷縮配合通過科學計算溫差與材料特性，實現高強度、高精度的機械連接，廣泛應用于精密工程與電力行業。具體技術細節可參考工程手冊或專業文獻。