金石學英文解釋翻譯、金石學的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

epigaphy; epigraphy; sphragistics

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

學的英語翻譯：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

專業解析

金石學（Epigraphy），是中國傳統學術中研究古代青銅器（金）和石刻（石）及其銘文的專門學科，核心在于通過實物遺存考證曆史、補正文獻、研究文字演變與古代文化。以下是詳細解釋：

一、定義與研究對象

術語定義
“金”指商周時期的青銅禮器、兵器、量器等金屬器物；“石”主要指秦漢以來的碑碣、墓志、摩崖石刻等。金石學以這些器物及其銘文（inscriptions）為研究對象，涵蓋文字釋讀、形制分析、年代鑒定及曆史背景考證。
研究範疇
包括：
- 青銅器銘文（Bronze inscriptions）
- 碑刻（Stele inscriptions）、墓志（Epitaphs）
- 玺印（Seals）、錢币（Coins）文字
- 陶文（Pottery marks）、簡牍（Bamboo slips）等擴展材料。

二、曆史價值與學術意義

證經補史
金石銘文為第一手史料，可校正傳世文獻訛誤。例如，西周《大盂鼎》銘文印證了周王分封制度，東漢《張遷碑》補充了正史未載的職官信息。
文字演變研究
甲骨文、金文、篆隸楷等書體演變脈絡，均依賴金石材料得以系統梳理。如秦《泰山刻石》保存了李斯小篆原型。
文化與社會考據
青銅器紋飾反映祭祀禮儀，碑志記載古代地理、職官、家族譜系，為研究古代社會結構提供實證。

三、英文術語與學科關聯

英文翻譯：
“Epigraphy”廣義指銘文學，西方側重石刻文字；“金石學”更宜譯為Chinese Epigraphy 或Study of Bronze and Stone Inscriptions，以強調其中國學術傳統。

與現代學科關系：
金石學是考古學（Archaeology）、古文字學（Paleography）的前身，亦與藝術史（Art History）、文獻學（Philology）交叉。

四、權威參考文獻

工具書定義
《中國大百科全書·考古學》：“金石學是中國考古學的前身，以古代青銅器和石刻為主要研究内容。”

《辭海》：“金石學側重銘文考釋，兼及器物形制、年代和辨僞。”
學術著作
馬衡《中國金石學概要》（1930s）系統界定學科框架，提出“金石之學，肇于漢，盛于宋，而中衰于元明，複興于清”。

容庚《商周彜器通考》詳述青銅器分類與斷代方法，為現代研究奠基。
英文資源
The Oxford Handbook of Early China (2020) 專章讨論金石材料對商周史的重構作用；

Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide (1993) 收錄重要金石文獻目錄。

五、核心研究方法

銘文拓制：
使用宣紙與墨制作拓本（rubbing），保存文字細節。

形制分類：
按器型（如鼎、爵、鐘）、紋飾（饕餮紋、雲雷紋）分期斷代。

文獻互證：
結合《史記》《漢書》等史籍，交叉驗證銘文内容。

關鍵提示：金石學在清代乾嘉學派推動下達到高峰，現代科技（如X光成像、3D掃描）進一步拓展其研究維度，但核心仍立足于實證與文獻的結合。

網絡擴展解釋

金石學是中國古代研究古代器物及其銘刻文字的專門學問，被視為中國考古學的前身。以下是其核心要點：

1.定義與研究對象

狹義：以青銅器（金）和石刻碑碣（石）為主要研究對象，尤其關注器物上的文字銘刻及拓片。
廣義：擴展至竹簡、甲骨、玉器、磚瓦、封泥、兵符、明器等文物。

2.研究目的與方法

目的：通過著錄、考證文字資料“證經補史”，即驗證和補充曆史文獻記載。
方法：側重銘文考辨，結合器物的材質、制作工藝及文化背景分析。

3.曆史發展

起源：形成于北宋，歐陽修編撰《集古錄》開創系統研究。
鼎盛：清代正式命名“金石之學”，研究範圍擴展至甲骨、簡牍等領域。

4.與現代學科的關系

為考古學、曆史學、文字學等提供重要素材，推動了對古代文明的解讀。
近代科學考古學傳入後，金石學逐漸融入更系統的考古研究體系。

5.核心術語解析

“金”：主要指商周青銅器及其銘文（如鐘鼎文）。
“石”：指刻有文字的石碑、摩崖等，如漢碑、唐碑。

如需進一步了解具體器物案例或曆史脈絡，可參考權威典籍如《集古錄》《金石錄》等。