公債利息英文解釋翻譯、公債利息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interest of government bond

分詞翻譯：

公債的英語翻譯：

bonds
【經】 bond; public debt; public loan

利息的英語翻譯：

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

專業解析

公債利息 (Gōngzhài Lìxī) 指政府為籌集財政資金而發行公債（國債）時，向債券持有人（債權人）支付的報酬。它是政府使用債權人資金所付出的成本，也是債權人因暫時讓渡資金使用權而獲得的收益。

英文對應術語：

Government Bond Interest: 這是最直接和常用的對應翻譯，指政府債券産生的利息收入。
也可表述為： Interest on Government Bonds / Public Debt Interest。

詳細解釋：

本質：
- 公債利息是政府作為債務人，對其發行的債務憑證（公債/國債）所承諾的、按約定條件（如利率、付息頻率）支付給債權人（債券購買者）的資金補償。
- 它反映了資金的時間價值和債權人承擔信用風險（盡管政府信用通常很高）的回報。
計算基礎：
- 利息的計算通常基于債券的票面金額（面值）和約定的票面利率（Coupon Rate）。
- 支付方式可以是分期付息（如每年或每半年支付一次），或在債券到期時一次性還本付息。
金融屬性：
- 政府支出：對政府而言，公債利息是財政支出的一部分，屬于“債務付息支出”。
- 投資收益：對投資者（債權人）而言，公債利息是持有政府債券所獲得的固定收益或投資收益的重要組成部分。
- 稅收待遇：在許多國家（包括中國），個人投資者獲得的國債利息收入通常享受免稅待遇，這是國債吸引力的一個重要因素。機構投資者的稅務處理則依據相關稅法規定。
影響因素：
- 市場利率：新發行公債的票面利率通常參考發行時的市場利率水平（如國債收益率）來确定。
- 債券期限：通常期限越長的債券，票面利率越高，以補償投資者承擔的期限風險。
- 政府信用：政府信用等級越高，違約風險越低，其發行債券的利率通常也越低。
- 通貨膨脹預期：預期通脹高時，投資者會要求更高的名義利率以補償購買力損失。

實例：投資者購買了一張面值10,000元人民币、票面利率3%、每年付息一次的5年期國債。那麼，該投資者每年可以獲得的公債利息為：10,000元 * 3% = 300元人民币。

權威參考來源：

中華人民共和國財政部：財政部作為中國國債的發行和管理部門，其官方網站和發布的政策文件是定義和解釋公債（國債）及其利息最權威的來源。例如，財政部國庫司負責國債的發行與兌付事宜。（來源：中華人民共和國財政部官網）
國際貨币基金組織 (IMF)： IMF的《政府財政統計手冊》(GFSM) 等文件對公共債務（Public Debt）及其利息支出（Interest Expense）有國際通用的定義和分類标準。（來源：國際貨币基金組織官方網站）
權威金融詞典與經濟教材：如《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》、主流高校的《財政學》《固定收益證券》等教材，會對公債利息進行嚴謹的學術定義和解釋。（來源：公認的經濟學與金融學參考書籍）

網絡擴展解釋

公債利息是指政府發行公債時承諾支付給投資者的報酬，屬于政府借款成本的一部分。以下是詳細解釋：

一、基本定義

公債利息是政府憑借信用向公衆或外國借款後，按約定利率支付的資金使用成本。其核心特征包括：

固定性：利率和償還期限通常在發行時确定；
回報性：既是政府籌資成本，也是投資者的收益來源。

二、計算方式

根據付息形式不同，公債利息主要分為以下類型：

一般利息（固定利息）
- 單利法：利息=本金×利率×時間（公式：$I = P cdot i cdot n$）；
- 複利法：本利和=本金×(1+利率)^時間（公式：$S = P(1 + i)^n$）。
保值利息（浮動利息）
在通貨膨脹時，利息由票面利率和通脹補償組成：
國債利息=計息年數×(票面利率+平均通脹率)。
貼息或貼水
以低于面值的價格發行，到期按面值償還，差額即利息（如面值100元發行價97.48元，利息2.52元）。
剪息或附息
定期（如每年）支付利息，到期償還本金，可分散財政壓力。

三、特殊說明

不計入GDP的原因：公債利息屬于政府轉移支付，并非生産活動産生的價值。
中國公債特點：地方政府通常無發債權，公債多指國債。

四、應用場景

公債利息收入是投資者重要收益來源，同時幫助政府籌集資金用于基礎設施建設、教育醫療等公共領域。