匹配數據英文解釋翻譯、匹配數據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 matched data

marry; matching; mate
【計】 matching

data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data

在漢英詞典框架下，“匹配數據”指通過特定規則或算法驗證兩組及以上數據集合之間對應關系的準确性，确保中英文術語、結構或邏輯的一緻性。這一概念在計算機科學與語言學交叉領域具有以下核心内涵：

定義與基礎功能
根據《牛津英語詞典》線上版，“匹配”（match）指“在特性或功能上形成對應關系”，而“數據”（data）指“可量化分析的信息單元”。組合後的術語強調通過預設條件（如關鍵詞、語法結構或統計模型）實現跨語言數據的精準關聯。
技術應用維度
在計算機工程領域，IEEE标準文檔指出數據匹配常用于消除異構數據庫的冗餘記錄，例如中英雙語語料庫對齊時，需通過哈希算法驗證術語表的結構等效性，該過程直接影響機器翻譯系統的訓練質量。
語言學驗證機制
北京大學漢英語言學研究中心的研究表明，權威詞典編纂需通過“雙向驗證循環”：首先提取中文語料庫的高頻詞，再與英文語料庫進行餘弦相似度計算，最終由語言學家審核匹配結果的文化語境適配度。
質量控制标準
ISO/IEC 2382-37信息技術詞彙标準規定，數據匹配的合格率須通過混淆矩陣（confusion matrix）量化評估，核心指标包括精确率（Precision）和召回率（Recall），其公式分别為：

$$

Precision = frac{TP}{TP+FP}

$$

$$

Recall = frac{TP}{TP+FN}

$$

其中TP代表真陽性匹配結果，FP、FN分别指誤匹配和漏匹配數據。

根據不同領域的應用，“匹配數據”可以理解為以下多層含義：

匹配數據是指根據預設規則或條件，在不同數據源中尋找并關聯符合特定模式的信息。其本質是通過比對、篩選實現數據的精準關聯，常見于數據處理、編程和辦公軟件場景。

可通過查看Excel具體操作步驟，或參考了解編程實現原理。