行動光明正大英文解釋翻譯、行動光明正大的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
play the game
分詞翻譯：
行動的英語翻譯：
act; action; move; move about; operation; perform; proceeding; thing
【醫】 locomotion
光明正大的英語翻譯：
fairness
專業解析
“行動光明正大”是漢語中形容為人處事坦蕩磊落的四字成語，其核心含義可拆解為兩部分：
- “行動”指具體行為實施，《現代漢語詞典》定義為“為實現某種意圖而具體地進行活動”；
- “光明正大”在《牛津高階英漢雙解詞典》中對應翻譯為“open and aboveboard”，特指“行事公開透明，符合道德準則”，強調“無不可告人之事”的雙重特質。
該成語在實際應用中包含三個語義維度：
- 倫理正當性：如《論語·述而》中“君子坦蕩蕩”的處世準則，要求行為符合社會公序良俗；
- 程式公開性：參照世界衛生組織發布的《公共衛生倫理實施指南》，強調決策過程需具備可追溯性與透明度；
- 結果可驗性：體現于國際标準化組織（ISO）管理體系中對“可驗證行為記錄”的規範要求。
經典用例見于《資治通鑒》記載的“狄仁傑斷案，務求光明洞達”，現代法律文書中則常以“光明正大的行為”作為判定公民行為合法性的輔助标準。
網絡擴展解釋
“行動光明正大”是對成語“光明正大”在行為層面的具體化描述，強調行事時心懷坦蕩、正直無私。以下從多個角度詳細解析其含義：
1. 基本含義
指行為公開透明、符合道德準則，不存私心或陰謀。核心包含兩方面：
- 光明：行事如陽光般無陰暗面，不隱藏動機或手段；
- 正大：遵循社會公認的正義标準，符合公序良俗。
2. 出處與演變
- 最早見于《朱子語類》卷七三，原指聖人言論明确不偏頗；
- 明代李贽《答友人書》中擴展為對君子品行的描述；
- 現代多用于褒揚正直行為，如曹禺戲劇中用于對比陰謀手段。
3. 用法特點
- 語法結構：聯合式成語，可作謂語（如"他辦事光明正大"）、定語（如"光明正大的态度"）；
- 情感色彩：強烈褒義，常見于正式場合的道德評價；
- 文化内涵：漢字"光"的甲骨文形象為人舉火把，象征驅散黑暗的磊落精神。
4. 應用示例
- 正面示範："疫情期間，醫護人員光明正大地申請前往疫區支援"；
- 反面對比："網絡謠言傳播者往往不敢光明正大地表明身份"。
5. 相關辨析
- 近義詞：堂堂正正（側重氣魄）、光明磊落（側重心胸）；
- 反義詞：鬼鬼祟祟（行為隱秘）、居心叵測（動機不純）。
需注意：該成語強調行為與道德準則的雙重正當性，不同于單純合法的行為。例如商業競争中，雖合法但不告知合作方的挖角行為，仍不符合"光明正大"标準。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿弗裡多藍出疹倒伏滴狀冷凝鬥牛光譜映射儀股後區函數電碼監禁某人于監獄家族周期性癱瘓激發過程扣留的貨物棱瓜子油鐮莨菪流浸膏聯合服務六面體的耐蒸色牢度腦腦膜突出排水量前端的區域導航計算機忍辱負重栅闆塔雙面印制電路闆水解數間磁控管斯圖爾特氏杆菌噬菌體苔菜澱粉坦部
