鬥牛英文解釋翻譯、鬥牛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bullfight; corrida

在一次鬥牛時，一個醉漢突然踉踉跄跄地闖到鬥牛場中間。
During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring.
鬥牛士在衆多的人群面前被牛觸死。
The bullfighter was gored to death before a large crowd.
公牛全然不顧鬥牛士，向鬥牛場中央的醉漢沖去，他是在鬥牛比賽中糊裡糊塗走進去的。
The bull forgot all about the matador and ran at the drunk who had wandered into the middle of the ring during a bullfight.
約翰是鬥牛士，每次出場表演都要面臨死亡的威脅。
John is a bullfighter. Death hangs over his head every time he performs.

contest with; denounce; fight
【機】 bucket

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【醫】 Bos taurus; fauro-

"鬥牛"在漢英詞典中具有多重文化内涵，需結合具體語境理解其核心含義：

西班牙式鬥牛（Bullfighting）
作為西班牙傳統競技活動，"鬥牛"對應英文"bullfighting"，指鬥牛士（matador）與公牛進行力量與技巧較量的表演形式。該活動起源于古代祭祀儀式，現已成為西班牙文化遺産的重要組成部分，其儀式流程、服飾規範均有嚴格規定。西班牙文化部官網将其定義為"具有藝術性的民俗遺産"，包含長矛手、花镖手和主鬥牛士的三階段表演流程。
中國苗族鬥牛（Buffalo Fighting）
在中國少數民族語境中，"鬥牛"譯作"buffalo fighting"或"traditional ox fighting"，特指貴州、雲南等地苗族在節慶期間舉行的水牛競技活動。與西班牙鬥牛不同，中國鬥牛強調牛與牛之間的自然角力，反映農耕文化中對力量的崇拜。據《中國大百科全書》第三版記載，該習俗可追溯至秦漢時期的"椎牛祭祖"儀式，2011年被列入省級非物質文化遺産名錄。
天文學引申義（Taurus）
在特殊語境下，"鬥牛"可指代二十八宿中的鬥宿和牛宿，對應英文"Chinese constellations Dou and Niu"。這種用法常見于古典文獻，如《晉書·天文志》記載："鬥六星，牛六星，主吳越分野"。現代天文學研究中，該星群對應現代星座體系中的射手座與摩羯座區域。

“鬥牛”一詞在不同語境中有多種含義，具體解釋如下：

指二十八宿中的鬥宿和牛宿，常用于文學作品中象征天空或氣勢。例如：

指牛與牛相鬥的民間活動，流行于貴州、雲南、廣西等地，常見于苗族、侗族等少數民族：

指人與牛相鬥的表演，被視為西班牙國粹：

流行于江浙地區的棋牌遊戲：

以上内容綜合了天文學、民俗、競技、遊戲等多重含義，具體語境需結合使用場景判斷。如需更詳細的文化背景或規則，可參考相關來源。