監禁某人于監獄英文解釋翻譯、監禁某人于監獄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 lodge sb. in goal

分詞翻譯：

監禁的英語翻譯：

prison; put into jail; arrest; durance; incarcerate; pinfold; pound
take into custody; imprisonment; incarceration
【法】 bondage; committal; confine; confinement; detainment; duress; imprison
imprisonment; incarcerate; incarceration; lay by the heels; pen
restraint

某人的英語翻譯：

somebody; someone; thingamy

于的英語翻譯：

for; of; to; when

監獄的英語翻譯：

prison; jail; chokey; gaol; Job's pound; pokey
【法】 bridewell; clink; gaol; iron house; jail; limbo; Marshalsea
minion of the law; prison; prison house; quod; slammer; toll booth

專業解析

"監禁某人于監獄"的漢英法律術語解析

"監禁某人于監獄"在漢英法律語境中對應"imprisonment"，指通過司法程式剝奪個人人身自由并将其拘押于監獄的行為。這一術語的核心要素包括：

法律定義
根據《中華人民共和國刑法》第38條，監禁是法院依法對犯罪分子判處剝奪自由的刑罰，需在指定監獄執行。英文中，"imprison"強調通過司法判決限制自由的行為（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
適用情形
監禁適用于嚴重犯罪行為，如故意傷害、搶劫等，需符合《刑事訴訟法》規定的程式正義，包括逮捕、起訴、審判等環節。
刑期計算
刑期從判決執行之日起算，可因表現良好減刑或假釋（《刑法》第78條。英文術語中，"sentence"指具體刑期，如"life imprisonment"（無期徒刑）。
中英術語對比
中文"監禁"對應英文"imprisonment"，但語境差異需注意：
- 中文強調刑罰的強制性與場所（監獄）；
- 英文"imprisonment"涵蓋審前羁押（detention）與刑罰執行（incarceration）。

參考來源：《中華人民共和國刑法》《刑事訴訟法》、Black's Law Dictionary（第11版）。

網絡擴展解釋

“監禁某人于監獄”指通過法律程式将某人關押在監獄中，限制其人身自由的行為。這一概念通常涉及以下核心要點：

法律依據
監禁是國家司法機關依據刑法及相關法律作出的刑事處罰措施，需經過法定審判程式确認犯罪事實後執行。例如我國《刑法》規定有期徒刑、無期徒刑等刑罰種類。
執行場所
監獄是國家授權的刑罰執行機構，具有嚴格監管設施，與臨時拘留所、看守所等短期羁押場所有本質區别。
主要目的
- 懲罰犯罪行為
- 預防再犯
- 維護社會秩序
- 通過勞動改造促進罪犯回歸社會（部分司法體系包含此功能）
程式保障
需經過立案偵查、審查起訴、法庭審判、判決生效等完整司法流程，避免非法拘禁。國際人權公約要求監禁期間需保障被監禁者的基本權利。
分類形式
包括有期徒刑（固定期限）、無期徒刑（終身監禁）等類型，不同司法管轄區的具體規定存在差異。

若需了解特定國家/地區的具體監禁制度或法律條文，建議咨詢專業法律人士或查閱當地刑法典。