耐蒸色牢度英文解釋翻譯、耐蒸色牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fastness to decatizing

be able to bear or endure

braise; braize; evaporate; steam

【化】 color fastness; colour fastness

耐蒸色牢度（Color Fastness to Steaming），在紡織行業中是指紡織品顔色耐受蒸汽處理的能力。它衡量織物在蒸汽環境（如汽蒸、蒸化工藝）下，其色澤抵抗變化（褪色、變色）以及抵抗沾染相鄰織物的性能。該指标對需要經曆濕熱加工（如印花固色、服裝熨燙、消毒）的紡織品至關重要。

定義與目的
耐蒸色牢度測試模拟紡織品在蒸汽加工或使用過程中的環境，評估染料在濕熱條件下的穩定性。目的是确保織物在後續加工（如服裝汽熨、醫用蒸汽消毒）或特定使用場景下顔色保持穩定，不褪色、不變色，也不會污染其他物品。該測試是衡量染料與纖維結合牢固度的重要指标之一。
測試方法核心
标準測試通常将試樣與規定的貼襯織物（單纖維或多纖維）緊密貼合，置于特定溫度（如110°C、130°C）和飽和蒸汽壓力的環境中處理一段時間（如30分鐘）。處理後，通過對比試樣變色程度和貼襯織物沾色程度來評定等級。
評級标準
結果采用國際通用的灰度卡進行評級：
- 變色牢度等級：評估試樣本身顔色的變化程度，分1-5級（或1-8級），5級（或8級）最好（無變化），1級最差（嚴重變化）。
- 沾色牢度等級：評估貼襯織物被沾染的程度，同樣分1-5級（或1-8級），5級（或8級）最好（無沾色），1級最差（嚴重沾色）。
應用與重要性
耐蒸色牢度是服裝（尤其是需熨燙的正裝、襯衫）、家用紡織品（窗簾、床品）、産業用紡織品（如醫用紡織品需經受蒸汽消毒）以及印花織物（蒸化固色是關鍵工序）的重要質量指标。良好的耐蒸色牢度能保證産品外觀持久、使用安全（避免染料遷移），并滿足相關法規和标準要求。

中國國家标準 (GB)：GB/T 7069-1997《紡織品色牢度試驗耐汽蒸色牢度》詳細規定了測試方法。該标準等效采用國際标準，是中國境内檢測的權威依據。來源：中國國家标準化管理委員會 (Standardization Administration of China)。
國際标準 (ISO)：ISO 105-E09:2010《紡織品色牢度試驗第E09部分：耐汽蒸色牢度》是國際通用的測試方法标準。來源：國際标準化組織 (International Organization for Standardization)。

耐蒸色牢度是紡織品色牢度的一種，指織物在高溫蒸汽環境下的顔色抗褪色或抗沾色能力。以下是詳細解釋：

基本定義
耐蒸色牢度主要評估紡織品在蒸汽加工（如汽蒸定型、消毒）或高溫高濕環境（如桑拿、蒸汽熨燙）中保持原有顔色的能力。它屬于色牢度測試中的功能性指标，反映染料與纖維結合的穩定性。
測試原理與方法
測試時，将紡織品與标準貼襯織物疊合，置于特定溫濕度（如100℃以上蒸汽）環境中處理一定時間，通過對比處理前後試樣變色程度及貼襯織物沾色情況，按1-5級标準評定等級（5級最佳，1級最差）。
實際應用與影響
- 加工環節：影響汽蒸、複合等工藝中織物的顔色穩定性。
- 使用場景：涉及醫療消毒紡織品、運動服等需頻繁接觸蒸汽的産品質量。
- 安全關聯：若等級過低，蒸汽可能導緻染料分解并釋放有害物質，威脅人體健康。

建議參考權威檢測标準（如ISO 105-E09、AATCC 133）獲取具體測試參數及等級判定細節。