坦部英文解釋翻譯、坦部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 partes plana

分詞翻譯：

坦的英語翻譯：

calm; candid; smooth

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

在漢英詞典視角下，“坦部”一詞需結合具體語境理解，其并非現代漢語常用詞，但在特定領域有以下可能含義：

一、字面直譯（罕見用法）

平坦的部分

作為“坦”與“部”的組合，字面可直譯為"flat part" 或"level section"，用于描述地形、物體表面等物理特征。

例：地質報告中可能指代某區域的平坦地帶（flat section of terrain）。

來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）未直接收錄該詞，但依據構詞法推導。

二、軍事術語縮寫

坦克部隊（Tank Unit）

在軍事領域，“坦部”可能是“坦克部隊”的口語化縮寫，指以坦克為主要裝備的作戰單位。

例：演習中“坦部負責主攻方向”即坦克部隊承擔核心進攻任務。

來源：中國國防部《中國人民解放軍軍語》（軍科出版社，2011年）中“坦克部隊”為标準術語。

三、解剖學委婉表述（非專業術語）

臀部（Buttocks）

在非正式語境或方言中，“坦部”可能代指臀部，源于“坦”隱含“平坦”意象的委婉表達，但此用法缺乏權威依據。

例：地方醫療手冊或民間偏方中偶見類似表述。

來源：《解剖學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會，2019年）中規範術語為“臀部”（gluteal region）。

四、其他潛在含義

工程領域：可能指“地基平坦部”（level foundation section），但需具體上下文佐證。
古語考據：暫無古籍文獻明确記載該詞組合。

結論：

“坦部”的漢英釋義需嚴格依賴語境：

軍事領域優先采用"tank unit"；
地理/工程領域可譯作"flat section"；
非正式代稱臀部屬非規範用法，建議避免。
權威來源應以專業詞典與規範術語文件為準。

網絡擴展解釋

“坦”是一個漢字，其核心含義與“平坦”“寬廣”相關，以下是詳細解釋：

一、部首與結構

部首：土（部首筆劃為3）
結構：左右結構，由“土”和“旦”組成，屬形聲字（“土”表義，“旦”表聲）。

二、基本含義

本義：形容地面或事物表面平而寬廣。
- 如：“平坦”“坦途”。
- 引申為開闊平坦的地勢，如《易經》中“道坦坦”。
引申義：
- 心境寬舒：如“坦然”“坦蕩”，表示内心平靜無隱瞞。
- 坦率直白：如“坦率”“坦誠”，形容為人直爽（《論語》中“君子坦蕩蕩”）。
特殊用法：
- 指代女婿：如“坦床”“令坦”，源自“坦腹”的典故（東晉王羲之“東床坦腹”）。

三、其他信息

拼音：tǎn（注音：ㄊㄢˇ）。
總筆畫：8畫。

如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考《說文解字》或《論語》相關注釋。