行动光明正大英文解释翻译、行动光明正大的近义词、反义词、例句
英语翻译：
play the game
分词翻译：
行动的英语翻译：
act; action; move; move about; operation; perform; proceeding; thing
【医】 locomotion
光明正大的英语翻译：
fairness
专业解析
“行动光明正大”是汉语中形容为人处事坦荡磊落的四字成语，其核心含义可拆解为两部分：
- “行动”指具体行为实施，《现代汉语词典》定义为“为实现某种意图而具体地进行活动”；
- “光明正大”在《牛津高阶英汉双解词典》中对应翻译为“open and aboveboard”，特指“行事公开透明，符合道德准则”，强调“无不可告人之事”的双重特质。
该成语在实际应用中包含三个语义维度：
- 伦理正当性：如《论语·述而》中“君子坦荡荡”的处世准则，要求行为符合社会公序良俗；
- 程序公开性：参照世界卫生组织发布的《公共卫生伦理实施指南》，强调决策过程需具备可追溯性与透明度；
- 结果可验性：体现于国际标准化组织（ISO）管理体系中对“可验证行为记录”的规范要求。
经典用例见于《资治通鉴》记载的“狄仁杰断案，务求光明洞达”，现代法律文书中则常以“光明正大的行为”作为判定公民行为合法性的辅助标准。
网络扩展解释
“行动光明正大”是对成语“光明正大”在行为层面的具体化描述，强调行事时心怀坦荡、正直无私。以下从多个角度详细解析其含义：
1. 基本含义
指行为公开透明、符合道德准则，不存私心或阴谋。核心包含两方面：
- 光明：行事如阳光般无阴暗面，不隐藏动机或手段；
- 正大：遵循社会公认的正义标准，符合公序良俗。
2. 出处与演变
- 最早见于《朱子语类》卷七三，原指圣人言论明确不偏颇；
- 明代李贽《答友人书》中扩展为对君子品行的描述；
- 现代多用于褒扬正直行为，如曹禺戏剧中用于对比阴谋手段。
3. 用法特点
- 语法结构：联合式成语，可作谓语（如"他办事光明正大"）、定语（如"光明正大的态度"）；
- 情感色彩：强烈褒义，常见于正式场合的道德评价；
- 文化内涵：汉字"光"的甲骨文形象为人举火把，象征驱散黑暗的磊落精神。
4. 应用示例
- 正面示范："疫情期间，医护人员光明正大地申请前往疫区支援"；
- 反面对比："网络谣言传播者往往不敢光明正大地表明身份"。
5. 相关辨析
- 近义词：堂堂正正（侧重气魄）、光明磊落（侧重心胸）；
- 反义词：鬼鬼祟祟（行为隐秘）、居心叵测（动机不纯）。
需注意：该成语强调行为与道德准则的双重正当性，不同于单纯合法的行为。例如商业竞争中，虽合法但不告知合作方的挖角行为，仍不符合"光明正大"标准。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半途的包税商超音波加工纯度线圈次硼基抵押诉讼对称配置多电荷离子多级压缩机二苄基汞耳轮关键问题关于货物的责任挥发性霍尔登氏管甲酚皂溶液搅拌器伸出轴静脉均匀粒状结构来接头老丑角炉衬喷敷料毛稀少蛇茧草声门镜拭去数组文件外侧束外阴缝术
