觀摩英文解釋翻譯、觀摩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

view and emulate

分詞翻譯：

觀的英語翻譯：

look at; sight; view; watch
【醫】 view

摩的英語翻譯：

rub; scrape; stroke

專業解析

一、定義與核心語義

觀摩（guān mó）指通過實地觀察、學習他人經驗或成果以提升自身技能或認知的行為。其核心包含兩層含義：

觀察分析（Observation）：細緻考察他人實踐過程（如教學演示、藝術表演），側重視覺與思維的結合。
交流學習（Interactive Learning）：強調在觀察中互動研讨，如課後評議、技術切磋，體現雙向知識傳遞。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義"觀摩"為"觀看并學習" 。

二、權威英譯解析

英語對應詞需根據語境選擇：

Observe and study（通用譯法）：
《牛津漢英詞典》釋義為"watch and learn from others' work"，突出"觀察+研究"的雙重動作。

Demonstration-based learning（專業場景）：
教育領域特指"教學觀摩"，英譯"teaching observation"，如教師培訓中觀摩優質課堂案例（《朗文當代英語詞典》）。

三、古漢語溯源與語義演變

"觀"（觀察）與"摩"（切磋）在先秦已出現聯合使用：

《說文解字》："觀，谛視也；摩，研也。" 本義為審視與研習結合。
現代語義定型于20世紀教育改革，1950年代起廣泛用于描述"公開課觀摩"等制度化學習活動。

四、典型使用場景

教育領域：教學觀摩（如新教師觀摩資深教師授課）；
藝術實踐：戲劇排練觀摩、美術作品互評；
技術培訓：手術操作觀摩、工程流程學習。

場景用例參考《現代漢語規範詞典》"觀摩"條目。

網絡擴展解釋

“觀摩”是一個漢語詞語，拼音為guān mó，其核心含義是通過觀察、學習他人的成果或經驗，以達到互相交流、共同提升的目的。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

“觀摩”指觀看彼此的成績并互相學習研究，強調在觀察中借鑒他人的優點，促進自身進步。例如：

教學場景：教師通過觀摩其他同行的課堂，優化教學方法。
藝術領域：藝術家觀摩經典作品以汲取靈感。

二、詞源與出處

古代典籍：最早見于《禮記·學記》，“相觀而善之謂摩”，意為通過觀察他人優點來完善自身。
近現代引用：葉聖陶在《線下·一個青年》中提到，對前人作品應“觀摩、參證，而非簡單模仿”。

三、使用場景

教育領域：如“觀摩教學”“公開課觀摩”。
藝術與表演：如戲曲觀摩演出、畫展觀摩。
職場交流：學習優秀同事的工作方法或行業案例。

四、近義詞辨析

詞語	區别	例句
觀摩	側重學習與交流	觀摩教學以改進授課技巧
觀賞	強調欣賞而非學習	觀賞畫展中的藝術作品
參觀	指實地考察，目的較廣泛	參觀博物館了解曆史文化

五、例句參考

全國戲曲觀摩演出中，他通過觀看同行表演提升了技藝。
學校組織青年教師觀摩名師課堂，促進教學經驗分享。

總結來看，“觀摩”是一種主動的學習方式，需在實踐中結合觀察、分析與反思，才能實現真正的能力提升。