畦英文解釋翻譯、畦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

farmland

畦（qí）是漢語中一個與農業密切相關的術語，指由田埂或溝渠分隔而成的長方形小塊田地，常用于種植蔬菜、花卉或水稻等作物。其英文對應詞為“bed”或“plot”，如“vegetable bed”（菜畦）、“rice plot”（稻畦）。以下為詳細解析：

結構與功能
畦通常由土埂或溝渠圍成，寬度約1-3米，長度依地形而定。這種設計便于灌溉和排水，同時防止水土流失（參考：《中國農業百科全書·農田水利卷》）。現代農田管理中，畦的規格會根據作物類型調整，例如蔬菜畦較窄以方便人工操作，水稻畦則較寬以適應機械化插秧。
農業應用
在傳統農學中，畦的劃分能提升土地利用率，例如《齊民要術》記載了不同作物對應畦的尺寸标準（來源：中國農業出版社）。英語文獻中，“raised bed”一詞與“高畦”概念對應，指通過堆土形成的高出地面的種植區，用于改善土壤透氣性。
文化延伸
畦在文學作品中常象征田園生活，如魯迅《從百草園到三味書屋》中描述“碧綠的菜畦”，體現自然生機（來源：人民文學出版社）。英語語境下，“garden bed”則更強調觀賞性植物的規劃種植。
術語對比
與“畦”易混淆的概念包括“壟”（ridge，指凸起的種植行）和“圃”（garden，泛指種植園地）。需注意“畦”強調整齊的幾何劃分，而“圃”側重種植功能。

“畦”是一個多義漢字，其含義因曆史演變和語境不同而有所差異。以下是詳細解釋：

畦讀作qí，與“騎”“旗”同音（）。

古代土地單位
- 最初指五十畝為一畦，如《說文解字》記載：“畦，田五十畝曰畦”。
- 後世演變中，部分地區以二十五畝為小畦，五十畝為大畦（）。
現代田塊定義
- 指田間由土埂分隔的長方形小塊土地，多用于種植蔬菜、花卉等，如“菜畦”“花畦”。
- 《現代漢語詞典》将其解釋為“由土埂圍着的排列整齊的田地”。

“畦”從古代土地單位發展為現代農業中的田塊概念，兼具實用與文學意象，常見于農事描述和古典文獻。