观摩英文解释翻译、观摩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

view and emulate

分词翻译：

观的英语翻译：

look at; sight; view; watch
【医】 view

摩的英语翻译：

rub; scrape; stroke

专业解析

一、定义与核心语义

观摩（guān mó）指通过实地观察、学习他人经验或成果以提升自身技能或认知的行为。其核心包含两层含义：

观察分析（Observation）：细致考察他人实践过程（如教学演示、艺术表演），侧重视觉与思维的结合。
交流学习（Interactive Learning）：强调在观察中互动研讨，如课后评议、技术切磋，体现双向知识传递。

来源：《现代汉语词典》（第7版）定义"观摩"为"观看并学习" 。

二、权威英译解析

英语对应词需根据语境选择：

Observe and study（通用译法）：
《牛津汉英词典》释义为"watch and learn from others' work"，突出"观察+研究"的双重动作。

Demonstration-based learning（专业场景）：
教育领域特指"教学观摩"，英译"teaching observation"，如教师培训中观摩优质课堂案例（《朗文当代英语词典》）。

三、古汉语溯源与语义演变

"观"（观察）与"摩"（切磋）在先秦已出现联合使用：

《说文解字》："观，谛视也；摩，研也。" 本义为审视与研习结合。
现代语义定型于20世纪教育改革，1950年代起广泛用于描述"公开课观摩"等制度化学习活动。

四、典型使用场景

教育领域：教学观摩（如新教师观摩资深教师授课）；
艺术实践：戏剧排练观摩、美术作品互评；
技术培训：手术操作观摩、工程流程学习。

场景用例参考《现代汉语规范词典》"观摩"条目。

网络扩展解释

“观摩”是一个汉语词语，拼音为guān mó，其核心含义是通过观察、学习他人的成果或经验，以达到互相交流、共同提升的目的。以下是详细解释：

一、基本释义

“观摩”指观看彼此的成绩并互相学习研究，强调在观察中借鉴他人的优点，促进自身进步。例如：

教学场景：教师通过观摩其他同行的课堂，优化教学方法。
艺术领域：艺术家观摩经典作品以汲取灵感。

二、词源与出处

古代典籍：最早见于《礼记·学记》，“相观而善之谓摩”，意为通过观察他人优点来完善自身。
近现代引用：叶圣陶在《线下·一个青年》中提到，对前人作品应“观摩、参证，而非简单模仿”。

三、使用场景

教育领域：如“观摩教学”“公开课观摩”。
艺术与表演：如戏曲观摩演出、画展观摩。
职场交流：学习优秀同事的工作方法或行业案例。

四、近义词辨析

词语	区别	例句
观摩	侧重学习与交流	观摩教学以改进授课技巧
观赏	强调欣赏而非学习	观赏画展中的艺术作品
参观	指实地考察，目的较广泛	参观博物馆了解历史文化

五、例句参考

全国戏曲观摩演出中，他通过观看同行表演提升了技艺。
学校组织青年教师观摩名师课堂，促进教学经验分享。

总结来看，“观摩”是一种主动的学习方式，需在实践中结合观察、分析与反思，才能实现真正的能力提升。